1
00:00:58,143 --> 00:00:59,728
<i>Мы достаём колеса,
мы получаем</i> ла ферию,

2
00:00:59,811 --> 00:01:01,813
<Я> мы продолжаем двигаться дальше.
Никаких возни.</i>

3
00:01:01,980 --> 00:01:02,981
<i>Ты испортил эти колеса
на этот раз, Чонг,</i>

4
00:01:03,064 --> 00:01:04,065
<i>Я возьму тебе задницу.</i>

5
00:01:04,149 --> 00:01:05,150
<i>Двигайтесь!</i>

6
00:01:05,817 --> 00:01:07,986
<i>- Тут же, дома.</i>
<i>- Никого нет, дома.</i>

7
00:01:08,153 --> 00:01:09,237
<i>Где твоя вечеринка, мальчик?</i>

8
00:01:09,320 --> 00:01:10,780
<i>Выключите радио.</i>

9
00:01:10,947 --> 00:01:12,323
Ты тоже приглашаешь копов,
или что?

10
00:01:12,407 --> 00:01:13,491
Я хочу <i>Эль Кромо.</i>

11
00:01:15,118 --> 00:01:16,578
Собираюсь получить немного зелени

12
00:01:16,661 --> 00:01:18,163
ради этого дерьма
прямо здесь, дома.

13
00:01:19,831 --> 00:01:20,832
Ебать.

14
00:01:24,169 --> 00:01:25,170
Привет.

15
00:01:40,393 --> 00:01:41,436
Э, ребята?

16
00:01:42,687 --> 00:01:45,106
Это хромированные наконечники.
Ты их разденешь.

17
00:01:45,273 --> 00:01:46,274
Посмотри на этого парня, а?

18
00:01:46,441 --> 00:01:48,109
Покрытие отслаивается.

19
00:01:48,276 --> 00:01:49,360
Ага?

20
00:01:49,527 --> 00:01:50,945
Это аренда.
Никто не будет платить
кататься...

21
00:02:04,501 --> 00:02:05,502
Черт.

22
00:02:10,006 --> 00:02:11,132
Давай, чувак.

23
00:02:15,720 --> 00:02:17,180
Э-э, ребята, ребята.

24
00:02:17,347 --> 00:02:18,515
Какого черта?

25
00:02:18,723 --> 00:02:21,226
Ребята, серьезно,
ты не хочешь этого делать.

26
00:02:24,854 --> 00:02:26,231
Вытащите его.

27
00:02:32,862 --> 00:02:34,072
Трахни его!

28
00:02:42,747 --> 00:02:44,582
Нет! Не машина!

29
00:02:48,419 --> 00:02:49,712
Получите этот <i>путо!</i>

30
00:02:50,046 --> 00:02:51,089
Трахни его, чувак!

31
00:02:53,550 --> 00:02:54,551
Трахни его!

32
00:02:57,262 --> 00:02:58,429
Возьмите его!

33
00:02:58,596 --> 00:02:59,889
Ударь этого дурака!

34
00:03:04,894 --> 00:03:06,020
Ублюдок!

35
00:03:36,467 --> 00:03:37,635
Дерьмо.

36
00:03:58,573 --> 00:03:59,866
Ебать.

37
00:04:50,375 --> 00:04:52,293
<i>Все спят, Берт.</i>

38
00:04:52,377 --> 00:04:54,212
<Я> Лунатизм.
Между ледяными шапками,</i>

39
00:04:54,295 --> 00:04:56,673
<i>порнографы,
отравленная вода, мутанты...</i>

40
00:04:57,215 --> 00:04:58,299
<i>все взаимосвязано.</i>

41
00:04:58,383 --> 00:05:00,802
<i>Привет, Клайд. Сейчас 2029 год.</i>

42
00:05:01,052 --> 00:05:03,513
<i>Почему мы все еще
речь о мутантах?</i>

43
00:05:04,639 --> 00:05:07,058
Эй, это я. Я в машине.

44
00:05:07,225 --> 00:05:08,559
Да, это была хорошая поездка.

45
00:05:09,519 --> 00:05:11,229
Убил его вдоль и поперёк
забор.

46
00:05:11,396 --> 00:05:13,898
США! США! США!

47
00:05:16,985 --> 00:05:20,655
США! США! США! США!

48
00:05:47,932 --> 00:05:49,267
Росомаха.

49
00:05:51,227 --> 00:05:52,228
Я знал, что это ты.

50
00:05:53,229 --> 00:05:54,731
Ох, блин.
Пожалуйста!

51
00:05:55,023 --> 00:05:56,566
Я в беде!

52
00:05:56,816 --> 00:05:58,943
Ты единственный
это могло бы помочь!

53
00:06:01,112 --> 00:06:02,697
Отойди от меня!

54
00:06:07,785 --> 00:06:08,953
Пожалуйста!

55
00:06:09,871 --> 00:06:11,205
Логан!

56
00:06:16,461 --> 00:06:17,420
Кто это был?

57
00:06:17,503 --> 00:06:19,464
Я не знаю,
какая-то сумасшедшая дама.
Не волнуйся.

58
00:07:21,901 --> 00:07:25,571
Пока я живу и дышу,
Росомаха.

59
00:07:26,197 --> 00:07:27,865
И он теперь наркоман.

60
00:07:28,032 --> 00:07:29,492
Кто ты, черт возьми?

61
00:07:30,785 --> 00:07:33,162
Знаешь, у тебя есть немного
картечь в твоей двери.

62
00:07:33,538 --> 00:07:35,039
Я слышал, ты был в Финиксе.

63
00:07:35,832 --> 00:07:38,042
Но потом, прошлой ночью,
некоторые мои друзья

64
00:07:38,126 --> 00:07:39,293
в Техасе HP позвонила...

65
00:07:39,460 --> 00:07:40,711
и сказали мне, что нашли

66
00:07:40,795 --> 00:07:43,005
три мертвых чоло
в отрыве на 54.

67
00:07:44,048 --> 00:07:46,300
Я знаю, это не необычно.

68
00:07:46,467 --> 00:07:48,970
Кроме одного был
отсутствует рука,
еще одна нога.

69
00:07:50,054 --> 00:07:51,556
Так они думали...

70
00:07:51,722 --> 00:07:54,725
это было либо
сбежавший тигр
или Фредди Крюгер.

71
00:07:55,518 --> 00:07:57,311
Но ни один из них
может водить...

72
00:07:57,478 --> 00:08:00,481
один вымышленный,
другой вымер.

73
00:08:00,648 --> 00:08:02,817
А так как колеса проушины
они нашли

74
00:08:02,900 --> 00:08:04,819
принадлежал
Крайслер 24 года...

75
00:08:05,820 --> 00:08:06,988
и, ну...

76
00:08:07,488 --> 00:08:09,574
это Крайслер 24 года.

77
00:08:11,534 --> 00:08:13,494
Она уже нашла тебя?

78
00:08:13,661 --> 00:08:14,829
Габриэла?

79
00:08:16,914 --> 00:08:18,082
Видишь...

80
00:08:18,249 --> 00:08:20,751
Я не ищу тебя,
Вулви.

81
00:08:20,918 --> 00:08:23,337
Ну, не совсем.
Я ищу кого-нибудь

82
00:08:23,421 --> 00:08:24,755
кто тебя ищет.

83
00:08:25,590 --> 00:08:28,759
Она взяла что-то мое
когда я не смотрел.

84
00:08:28,926 --> 00:08:31,762
Что-то для чего
Я несу ответственность.

85
00:08:33,264 --> 00:08:34,515
Мексиканская дама.

86
00:08:35,516 --> 00:08:37,393
Имеет свои достопримечательности
на тебе сейчас.

87
00:08:40,021 --> 00:08:41,230
Не звонит в колокола?

88
00:08:41,397 --> 00:08:42,481
Я не знаю никакой Габриэлы,

89
00:08:42,565 --> 00:08:43,941
так что иди на хуй
из моей машины.

90
00:08:44,734 --> 00:08:45,735
Ой.

91
00:08:46,777 --> 00:08:47,820
Знаешь...

92
00:08:48,779 --> 00:08:50,781
Я знаю
что ты скрываешь, <i>амиго.</i>

93
00:08:51,365 --> 00:08:54,035
Старый биток
к югу от границы.

94
00:08:54,785 --> 00:08:55,953
Что ты хочешь?

95
00:08:56,120 --> 00:08:57,705
Немного сотрудничества.

96
00:09:06,464 --> 00:09:08,633
Я, кстати, фанат.

97
00:09:17,350 --> 00:09:18,351
Черт, черт!

98
00:09:20,144 --> 00:09:21,812
Нет, господин Эсперанса, нет.

99
00:09:22,813 --> 00:09:24,982
Я знаю, что сказал «июнь»,
но мне нужна лодка сейчас.

100
00:09:25,149 --> 00:09:26,651
Почему это может означать
цена поднимется?

101
00:09:26,817 --> 00:09:28,903
Послушай меня.

102
00:09:29,070 --> 00:09:30,905
Я знаю, ты хотел 70...

103
00:09:31,072 --> 00:09:32,323
Хорошо, а что, если бы я мог
собрать вместе

104
00:09:32,406 --> 00:09:34,408
45 000 долларов наличными прямо сейчас?

105
00:09:34,575 --> 00:09:36,160
Привет? Привет?

106
00:09:36,327 --> 00:09:37,453
Дерьмо.

107
00:09:40,665 --> 00:09:41,916
Привет, Сэм.

108
00:09:42,083 --> 00:09:43,084
Утро.

109
00:10:32,633 --> 00:10:35,386
«Я знаю эту добродетель
быть в тебе, Брут.

110
00:10:35,553 --> 00:10:38,055
«Насколько я знаю
ваша внешняя благосклонность.

111
00:10:38,222 --> 00:10:40,516
«Ну, честь — это предмет
моей истории».

112
00:10:40,683 --> 00:10:42,143
У него плохой день.

113
00:10:42,310 --> 00:10:43,686
Это все плохие дни.

114
00:10:44,729 --> 00:10:46,689
Ему нужны были эти
шесть часов назад.

115
00:10:50,192 --> 00:10:51,736
Этого недостаточно,
ты знаешь.

116
00:10:52,820 --> 00:10:54,196
Не увидим нас
через неделю.

117
00:10:54,363 --> 00:10:55,531
Я работаю над этим.

118
00:10:57,867 --> 00:10:58,868
Ваша очередь.

119
00:10:59,577 --> 00:11:01,162
У меня была тяжелая ночь.

120
00:11:02,747 --> 00:11:03,873
Бедный ты.

121
00:11:08,419 --> 00:11:10,338
В других новостях
он сказал мне вчера вечером

122
00:11:10,421 --> 00:11:11,672
он общается
с кем-то.

123
00:11:11,839 --> 00:11:13,758
Он не говорит
никому.

124
00:11:13,924 --> 00:11:15,217
Не будьте так уверены.

125
00:11:15,384 --> 00:11:17,386
У него есть все эти детали.

126
00:11:17,553 --> 00:11:20,097
Я думал этот танк
должен был действовать
как барьер.

127
00:11:20,264 --> 00:11:21,432
У него трещины
в этом.

128
00:11:21,599 --> 00:11:22,767
Просто, пожалуйста, остановись.

129
00:11:23,434 --> 00:11:24,435
Внизу слева.

130
00:11:31,108 --> 00:11:32,526
Ты не слушаешь.

131
00:11:32,693 --> 00:11:35,946
Он спрашивал
снова вопросы
о том, почему мы здесь.

132
00:11:36,113 --> 00:11:37,782
Я думаю, он пытается
прочитай мои мысли.

133
00:11:37,948 --> 00:11:39,241
Вот что
это для.

134
00:11:41,786 --> 00:11:43,454
<i>Ест творог и сыворотку</i>

135
00:11:43,621 --> 00:11:46,290
<i>Затем появился большой паук
Который сел рядом с ней</i>

136
00:11:46,457 --> 00:11:47,583
<i>И напугала мисс Маффет...</i>

137
00:12:00,638 --> 00:12:03,265
Друзья, у меня есть
хорошие новости для вас сегодня!

138
00:12:03,432 --> 00:12:04,809
Дело не в том, что вы делаете.

139
00:12:04,975 --> 00:12:06,977
Дело не в твоих делах.

140
00:12:07,061 --> 00:12:08,562
Ты не можешь
жить по Божьим правилам.

141
00:12:08,729 --> 00:12:12,733
Он знает, что ты не можешь.
Все в порядке, мы несовершенны.

142
00:12:14,902 --> 00:12:16,487
Уступите дорогу, сэр.

143
00:12:17,613 --> 00:12:18,823
Я сказал, уступи дорогу!

144
00:12:18,989 --> 00:12:22,118
Новая Кесалупа
из Тако Белл!

145
00:12:22,284 --> 00:12:24,620
Берите с курицей!
Получите это со стейком!

146
00:12:24,787 --> 00:12:26,831
И с запеченным сыром
прямо в скорлупе...

147
00:12:26,997 --> 00:12:28,791
это следующая большая вещь!

148
00:12:28,958 --> 00:12:30,960
Идите сейчас, пока есть запасы.

149
00:12:32,461 --> 00:12:33,838
Кто ты?

150
00:12:34,338 --> 00:12:35,589
Ты знаешь, кто я.

151
00:12:35,756 --> 00:12:38,092
Ты мужчина
который укладывает меня спать.

152
00:12:38,259 --> 00:12:39,468
Мы оба могли бы использовать
немного поспать.

153
00:12:39,635 --> 00:12:41,011
Нет! Нет!

154
00:12:46,183 --> 00:12:47,643
Что ты делаешь со мной?

155
00:12:47,726 --> 00:12:48,727
Чарльз.

156
00:12:50,187 --> 00:12:52,189
Давай, сейчас.

157
00:13:33,898 --> 00:13:36,358
Как долго я здесь?

158
00:13:56,921 --> 00:13:58,088
Что это?

159
00:13:58,255 --> 00:13:59,423
Ты помнишь
какие они.

160
00:13:59,590 --> 00:14:01,509
Кадры
смягчить приступы.

161
00:14:01,592 --> 00:14:03,260
Таблетки
не допускать их возникновения.

162
00:14:05,429 --> 00:14:07,431
Как насчет того, чтобы подуть на них?
чтобы сделать их безопасными?

163
00:14:07,598 --> 00:14:08,724
Отвали, Логан.

164
00:14:08,891 --> 00:14:10,392
Итак, вы помните
кто я сейчас.

165
00:14:10,559 --> 00:14:12,895
Я всегда знаю, кто ты.

166
00:14:13,062 --> 00:14:15,564
Это просто иногда
Я не узнаю тебя.

167
00:14:16,732 --> 00:14:17,900
Примите таблетки.

168
00:14:23,739 --> 00:14:26,450
Ты оставишь меня в покое
с этим чертовым альбиносом.

169
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
Он меня не слушает.

170
00:14:29,119 --> 00:14:31,413
Я знаю чертов вид
когда я вижу один.

171
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
А что?

172
00:14:32,748 --> 00:14:35,793
Видообразование.
Новый мутант, молодой.

173
00:14:36,585 --> 00:14:37,711
Есть силы
пытаясь убить их.

174
00:14:37,795 --> 00:14:39,630
Силы?
Они хотят помощи.

175
00:14:40,047 --> 00:14:42,299
Силы, силы.

176
00:14:42,466 --> 00:14:44,802
очень плохо, что тебя нет
в этом бизнесе больше.

177
00:14:44,969 --> 00:14:47,596
Они не хотят меня,
они хотят тебя.

178
00:14:49,306 --> 00:14:53,143
О да, вот так
чертовски глупы они.

179
00:14:54,311 --> 00:14:57,147
Они ждут тебя
у Статуи Свободы.

180
00:14:57,314 --> 00:14:59,567
Статуя Свободы
было очень давно,

181
00:14:59,650 --> 00:15:00,985
Чарльз, давно.

182
00:15:01,569 --> 00:15:04,154
Новых мутантов нет.
Понимать?

183
00:15:04,321 --> 00:15:07,491
Не родился новый
через 25 лет. Нигде.

184
00:15:07,658 --> 00:15:09,118
Ты всегда думал...

185
00:15:10,077 --> 00:15:11,954
мы были частью Божьего плана.

186
00:15:15,833 --> 00:15:16,834
Но, возможно...

187
00:15:17,918 --> 00:15:20,504
Возможно, мы были ошибкой Бога.

188
00:15:30,139 --> 00:15:33,100
Какое разочарование
ты есть.

189
00:15:35,936 --> 00:15:37,146
Когда я нашел тебя...

190
00:15:37,313 --> 00:15:41,150
ты делал карьеру
как боец в клетке.

191
00:15:41,525 --> 00:15:44,528
Теплая шапочка к жизни
как убийца.

192
00:15:44,695 --> 00:15:46,947
Подсел на барбитураты.

193
00:15:47,114 --> 00:15:49,366
Ты был животным.

194
00:15:50,659 --> 00:15:52,036
Но мы вас приняли.

195
00:15:53,203 --> 00:15:55,831
Я дал тебе семью.

196
00:15:56,290 --> 00:15:57,291
И их уже нет.

197
00:15:57,374 --> 00:15:58,375
Логан.

198
00:15:59,877 --> 00:16:00,878
Логан...

199
00:16:03,047 --> 00:16:04,548
Что ты сделал?

200
00:16:06,884 --> 00:16:08,218
Что ты сделал?

201
00:16:08,385 --> 00:16:10,471
Ответьте мне!
Почему мы здесь?

202
00:16:10,638 --> 00:16:12,389
Никто не должен жить
вот так.

203
00:16:12,556 --> 00:16:13,974
Накаченный наркотиками в гребаном танке!

204
00:16:14,141 --> 00:16:15,225
Это для вашего же блага.

205
00:16:15,351 --> 00:16:16,393
Нет, это не так!

206
00:16:19,730 --> 00:16:22,066
Ты ждешь меня
умереть.

207
00:18:03,333 --> 00:18:04,668
Я не хочу драться...

208
00:18:04,835 --> 00:18:07,504
но есть вещи
нам нужно обсудить.

209
00:18:08,839 --> 00:18:09,923
Какие вещи?

210
00:18:11,717 --> 00:18:13,969
Ну, было бы
считается придиркой...

211
00:18:14,428 --> 00:18:16,764
если бы я повторил
мое предыдущее наблюдение...

212
00:18:16,930 --> 00:18:19,516
что доза слишком мала
подавить приступы?

213
00:18:21,518 --> 00:18:23,270
Это то, что мне дал этот парень.

214
00:18:23,437 --> 00:18:25,689
Не был в положении
предъявлять требования.

215
00:18:25,856 --> 00:18:27,274
Я чуть не умер сегодня утром.

216
00:18:27,441 --> 00:18:28,859
Этот припадок был...
Прошла едва минута.

217
00:18:29,026 --> 00:18:31,028
Это было намного дольше
чем минута.
Я не мог дышать.

218
00:18:31,195 --> 00:18:32,529
Вы меньше затронуты.

219
00:18:32,696 --> 00:18:34,531
Ты знаешь
ему нужна более высокая доза.

220
00:18:34,698 --> 00:18:37,493
И я знаю, что у тебя есть
больше денег
спрятался.

221
00:18:37,659 --> 00:18:38,786
Эти деньги
чтобы вытащить нас отсюда.

222
00:18:38,952 --> 00:18:40,704
Нет, не мы.
Ты и он.

223
00:18:40,871 --> 00:18:42,498
Вы экономите
купить Сансикер.

224
00:18:42,664 --> 00:18:43,999
«Солнце» — ключевое слово.

225
00:18:44,166 --> 00:18:47,377
Я почти не вижу себя съежившимся
под палубами, как Носферату.

226
00:18:47,544 --> 00:18:48,545
Ты?

227
00:18:48,712 --> 00:18:52,466
Складывая трусы,
и сделать его пятнистым членом.

228
00:18:56,804 --> 00:18:57,805
Нашел это в твоем кармане.

229
00:18:59,348 --> 00:19:00,891
Адамантий.

230
00:19:02,559 --> 00:19:04,186
Если вы планируете
вышибить тебе мозги...

231
00:19:04,353 --> 00:19:06,021
не мог бы ты подождать
пока ты не уйдешь
в открытом море?

232
00:19:06,188 --> 00:19:07,439
я только что вымыл
эти полы.

233
00:19:07,564 --> 00:19:08,899
Мне не нужно это дерьмо.

234
00:19:19,076 --> 00:19:21,995
Год назад,
ты спросил меня
чтобы помочь вам.

235
00:19:23,205 --> 00:19:24,915
И Бог знает
Я пробовал.

236
00:19:26,083 --> 00:19:28,710
Но я не могу тебе помочь,
Логан, не совсем...

237
00:19:29,670 --> 00:19:31,380
если ты не
собираюсь поговорить со мной.

238
00:19:32,881 --> 00:19:35,050
Я слышу тебя ночью.
Ты не спишь.

239
00:19:35,217 --> 00:19:36,885
Ты не хочешь
поговорим об этом.

240
00:19:38,887 --> 00:19:40,764
Или выпивка
ты пьешь.

241
00:19:41,431 --> 00:19:43,851
Или гной
ты вытираешь
от твоих костяшек.

242
00:19:44,560 --> 00:19:46,937
Или кровь
Я смываю с твоей одежды.

243
00:19:47,271 --> 00:19:49,439
Или свежие раны
в твоей груди.

244
00:19:49,898 --> 00:19:51,942
Те,
это не лечит.

245
00:19:52,442 --> 00:19:53,527
И я почти уверен...

246
00:19:53,610 --> 00:19:54,611
ты не хочешь говорить
о факте

247
00:19:54,736 --> 00:19:56,613
что ты не умеешь читать
этикетка на этой бутылке.

248
00:19:58,282 --> 00:19:59,533
Там написано: «Ибупрофен».

249
00:20:01,618 --> 00:20:02,786
Это была моя любимая кружка.

250
00:20:03,287 --> 00:20:05,122
Держись подальше от моего дерьма.

251
00:20:07,291 --> 00:20:08,750
Что-то происходит
тебе, Логан.

252
00:20:08,917 --> 00:20:11,503
Внутри ты больной.
Я чувствую этот запах.

253
00:20:17,885 --> 00:20:19,553
<i>Лучшая ночь на свете!</i>

254
00:20:21,763 --> 00:20:22,973
Привет, водитель.

255
00:20:40,490 --> 00:20:43,577
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.

256
00:20:43,744 --> 00:20:45,412
Ты такая кукла.

257
00:21:42,511 --> 00:21:43,720
Мистер Логан.

258
00:21:43,887 --> 00:21:44,930
О, Иисус.

259
00:21:45,013 --> 00:21:46,682
Пожалуйста. Нам нужна поездка.

260
00:21:46,848 --> 00:21:48,725
Нет в наличии.
Вызовите такси.

261
00:21:48,892 --> 00:21:49,893
Мое имя
это Габриэла Лопес.

262
00:21:50,018 --> 00:21:51,019
я не хочу
знаю свое имя, леди.

263
00:21:51,186 --> 00:21:52,646
За нами идут мужчины.

264
00:21:52,813 --> 00:21:54,147
Нам нужно получить
отсюда.

265
00:21:54,314 --> 00:21:56,024
Иди на север,
переправиться в Канаду.

266
00:21:56,191 --> 00:21:57,734
Эту работу может выполнить любой.

267
00:21:57,901 --> 00:21:58,902
Я дам тебе 50 000 долларов.

268
00:21:59,903 --> 00:22:01,154
Как ты меня нашел, а?

269
00:22:01,238 --> 00:22:02,864
Потому что ты облажаешься
моя жизнь, леди!

270
00:22:03,031 --> 00:22:05,242
Люди после тебя,
они теперь у меня на заднице!

271
00:22:05,409 --> 00:22:07,536
Наблюдения были опубликованы.

272
00:22:07,703 --> 00:22:08,745
Лора, иди внутрь.

273
00:22:08,870 --> 00:22:10,080
Какие наблюдения?

274
00:22:10,163 --> 00:22:11,915
Люди сказали, что кто-то
кто выглядел как
Росомаха

275
00:22:11,999 --> 00:22:14,001
был в Эль-Пасо, ехал.

276
00:22:14,167 --> 00:22:15,752
Сказал, что он выглядит старым.

277
00:22:18,922 --> 00:22:19,965
Привет!

278
00:22:20,173 --> 00:22:22,092
Я сказал тебе
остановить это с помощью этого мяча!

279
00:22:22,259 --> 00:22:23,385
Плохая девочка!
Нет, пожалуйста.

280
00:22:23,552 --> 00:22:25,095
Я же говорил тебе, плохая девочка!
Нет, пожалуйста.

281
00:22:25,262 --> 00:22:26,263
<i>Мамасита</i> собирается
за это придется платить.

282
00:22:26,388 --> 00:22:27,389
Остановите, пожалуйста. Нет.

283
00:22:29,641 --> 00:22:30,767
Черт!

284
00:22:33,103 --> 00:22:34,521
Они собираются
придется возместить ущерб.

285
00:22:35,939 --> 00:22:37,399
И у нее есть деньги.

286
00:22:37,566 --> 00:22:38,567
Я это видел.

287
00:22:38,734 --> 00:22:40,277
Тебе следует получить свою толстую задницу
снова в своем офисе.

288
00:22:40,444 --> 00:22:41,445
Вы получите свои деньги.

289
00:22:44,364 --> 00:22:46,366
Не позволяй ей никому звонить,
пожалуйста.

290
00:22:46,533 --> 00:22:48,577
Они нас найдут.
Они убьют нас.

291
00:22:56,710 --> 00:22:58,128
Я медсестра.

292
00:22:59,421 --> 00:23:01,798
Был. В Мехико.

293
00:23:03,300 --> 00:23:04,426
Когда это произошло?

294
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
Сегодня утром.
Рядом с границей.

295
00:23:11,641 --> 00:23:12,976
я ушел
от них, но...

296
00:23:15,312 --> 00:23:16,313
...теперь они знают мою машину.

297
00:23:19,983 --> 00:23:22,402
Слушай, мне пора идти.

298
00:23:22,569 --> 00:23:24,780
Нет, подожди. Пожалуйста. Здесь.

299
00:23:25,113 --> 00:23:26,323
Пожалуйста, подождите! Смотреть.

300
00:23:26,490 --> 00:23:29,242
Смотреть. Вот, возьми это.
Это 20 000 долларов.

301
00:23:29,743 --> 00:23:31,578
Здесь. Возьмите нас
по этому адресу.

302
00:23:32,954 --> 00:23:35,165
Вы можете иметь еще 30 000 долларов.
когда мы приедем туда.

303
00:23:36,500 --> 00:23:38,627
Мои друзья там
отдам его тебе.

304
00:23:39,127 --> 00:23:40,587
Они будут ждать.

305
00:23:41,671 --> 00:23:43,006
Они дадут вам что угодно.

306
00:23:44,132 --> 00:23:45,300
Где ты это взял?

307
00:23:45,467 --> 00:23:46,802
Мой парень.

308
00:23:47,761 --> 00:23:50,305
Он хочет убить меня
и возьми ее.

309
00:23:53,475 --> 00:23:55,018
И это твоя дочь?

310
00:23:57,020 --> 00:23:58,021
Да.

311
00:24:01,691 --> 00:24:04,152
Я знаю
внутри ты все еще хорош.

312
00:24:04,319 --> 00:24:05,362
Я знаю, что ты хочешь нам помочь.

313
00:24:05,445 --> 00:24:06,446
Ты не знаешь
что-нибудь обо мне.

314
00:24:06,530 --> 00:24:07,531
Пожалуйста!

315
00:24:07,614 --> 00:24:10,867
Я обещаю, будет
Никаких проблем, если мы уедем сейчас.

316
00:24:11,034 --> 00:24:12,953
я не могу просто уйти
в Северную Дакоту!

317
00:24:13,120 --> 00:24:14,621
Мы должны быть там в пятницу.
Или что?

318
00:24:14,788 --> 00:24:17,374
Или мы упускаем свой шанс
пересечь.

319
00:24:17,958 --> 00:24:19,000
Пожалуйста.

320
00:24:20,043 --> 00:24:21,211
Вы должны. Пожалуйста.

321
00:24:24,714 --> 00:24:25,799
Пожалуйста.

322
00:24:33,348 --> 00:24:35,058
Мне они нравятся.
Хм?

323
00:24:35,225 --> 00:24:36,935
Они заставляют вас выглядеть моложе.

324
00:24:41,398 --> 00:24:42,732
Чарльз, послушай.

325
00:24:43,608 --> 00:24:45,402
мне нужно уйти
на несколько дней, ладно?

326
00:24:46,778 --> 00:24:48,405
мне предстоит долгая поездка
за хорошие деньги...

327
00:24:48,572 --> 00:24:50,407
но когда я вернусь,
мы уйдем отсюда.

328
00:24:51,074 --> 00:24:52,534
Мы собираемся
поехать в Йелапу.

329
00:24:52,617 --> 00:24:53,743
Мы собираемся
возьмем себе лодку.

330
00:24:54,411 --> 00:24:55,912
И мы собираемся
иди жить на океан.

331
00:24:56,079 --> 00:24:58,081
Будете ли вы там в безопасности?

332
00:24:59,708 --> 00:25:02,544
Ага. Мы будем в безопасности.

333
00:25:02,711 --> 00:25:04,296
Посмотри, что Логан нам подарил,
Чарльз.

334
00:25:10,719 --> 00:25:11,928
Вернись
через несколько дней.

335
00:25:55,138 --> 00:25:56,264
Дерьмо.

336
00:26:27,629 --> 00:26:29,005
Логан.
Ага?

337
00:26:29,172 --> 00:26:30,340
Что случилось?

338
00:26:30,507 --> 00:26:31,883
Что-то пошло не так?

339
00:26:32,050 --> 00:26:33,510
Работа была неправильной
для начала.

340
00:26:54,030 --> 00:26:55,031
Логан!

341
00:26:58,368 --> 00:26:59,494
Логан!

342
00:26:59,661 --> 00:27:00,704
Что?

343
00:27:03,331 --> 00:27:04,874
Кому это принадлежит?

344
00:27:10,380 --> 00:27:11,548
Кто это?

345
00:27:15,552 --> 00:27:18,054
Думал, ты должен был
вижу, дерьмо приближается.

346
00:27:18,221 --> 00:27:19,389
Я могу отслеживать мутантов.

347
00:27:19,556 --> 00:27:21,558
Я прославленная трюфельная свинья,
не ясновидящий.

348
00:27:21,725 --> 00:27:23,393
Зайти внутрь
и заставить Чарльза молчать.

349
00:27:23,518 --> 00:27:24,853
Заходите внутрь сейчас же!

350
00:27:34,112 --> 00:27:35,989
Тебе нужно обернуться,
мудак.

351
00:27:36,072 --> 00:27:37,073
Это частная собственность.

352
00:27:37,240 --> 00:27:38,450
Да, это.

353
00:27:39,409 --> 00:27:40,910
Фактически,
Я считаю, что это принадлежит

354
00:27:41,036 --> 00:27:42,579
в транснациональную компанию
плавильное предприятие...

355
00:27:42,746 --> 00:27:44,122
базируется в Шанхае.

356
00:27:45,749 --> 00:27:47,959
Где ты держишь
старик? Хм?

357
00:27:48,126 --> 00:27:49,586
Он там?

358
00:27:52,255 --> 00:27:53,423
Или он там?

359
00:27:54,591 --> 00:27:55,592
Это было бы умно.

360
00:27:57,093 --> 00:27:59,387
Я хотел бы встретиться с ним.

361
00:27:59,554 --> 00:28:02,182
Мне сказали HSA
классифицирует свой мозг

362
00:28:02,265 --> 00:28:04,309
как оружие
массового уничтожения сейчас.

363
00:28:05,769 --> 00:28:07,270
Чертовски стыдно,
что произошло на востоке.

364
00:28:08,229 --> 00:28:09,773
Он мёртв уже год.

365
00:28:11,900 --> 00:28:13,068
Мне нужна девушка.

366
00:28:13,234 --> 00:28:14,277
Какая девушка?

367
00:28:14,444 --> 00:28:16,488
Тот, который сочетается с
тот мяч, который ты держишь.

368
00:28:17,072 --> 00:28:18,615
Здесь нет девушки.

369
00:28:18,782 --> 00:28:20,450
Я знаю, что ты пошел
в мотель.

370
00:28:20,617 --> 00:28:21,826
Да, меня туда позвали.

371
00:28:21,993 --> 00:28:23,912
Девочки не было.
Это была просто женщина.

372
00:28:24,079 --> 00:28:26,581
Просто женщина.
Такой, какая она была.

373
00:28:29,459 --> 00:28:30,919
Итак, вы видели Габриэлу.

374
00:28:32,253 --> 00:28:35,507
Но ты мне не позвонил.
Это больно.

375
00:28:37,133 --> 00:28:38,635
Ты не стрелял
бедняжка, да?

376
00:28:38,802 --> 00:28:39,928
Нет, не так ли?

377
00:28:40,053 --> 00:28:41,137
Я спросил тебя первым.

378
00:28:41,304 --> 00:28:42,389
Я не люблю оружие.

379
00:28:42,514 --> 00:28:43,640
Конечно.

380
00:28:44,432 --> 00:28:47,185
Я желаю
ты позвонил мне, Логан.

381
00:28:47,352 --> 00:28:48,520
Как я и просил.

382
00:28:51,648 --> 00:28:52,816
Видеть?

383
00:28:52,982 --> 00:28:55,026
Ты не единственный
это было улучшено.

384
00:29:03,284 --> 00:29:04,953
Логан. Логан!

385
00:29:05,120 --> 00:29:07,122
Это Лора.

386
00:29:07,831 --> 00:29:08,832
Калибан, иди!

387
00:29:09,332 --> 00:29:11,793
Это кто
Я вам рассказывал о.

388
00:29:11,960 --> 00:29:13,670
Это Лора.

389
00:29:14,462 --> 00:29:16,214
Мы ждали тебя.

390
00:29:21,302 --> 00:29:22,303
Иди, иди сюда.

391
00:29:23,513 --> 00:29:24,848
Все нормально.

392
00:29:25,348 --> 00:29:26,349
Приходить.

393
00:29:27,851 --> 00:29:29,060
Лора.

394
00:29:32,230 --> 00:29:33,690
Все нормально. Все нормально.

395
00:29:35,817 --> 00:29:36,818
Приходить.

396
00:29:37,068 --> 00:29:38,069
Приходить.

397
00:29:39,696 --> 00:29:43,324
Приходить. Все нормально.
Ты можешь остаться здесь, Лора.

398
00:29:43,825 --> 00:29:44,826
Это безопасно.

399
00:29:45,326 --> 00:29:46,578
Мы можем присмотреть за тобой здесь.

400
00:29:47,203 --> 00:29:48,204
Ну давай же.

401
00:29:49,998 --> 00:29:52,250
Похоже, бывший военный.
Охотник за головами, может быть?

402
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
Худший.

403
00:29:54,711 --> 00:29:55,879
Он один?

404
00:29:56,045 --> 00:29:57,088
Да, ненадолго.

405
00:29:58,006 --> 00:29:59,340
Ты вернешь его обратно
в своей поездке,

406
00:29:59,424 --> 00:30:01,050
отвези его в стирку
и бросить его.

407
00:30:01,217 --> 00:30:02,886
Что, если он проснется
прежде чем я доберусь туда?

408
00:30:08,057 --> 00:30:10,185
Напиши мне, где ты.
Мы заберем вас.

409
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Да.

410
00:30:29,078 --> 00:30:30,079
Логан.

411
00:30:30,914 --> 00:30:32,415
Логан.
Привет. Привет!

412
00:30:33,416 --> 00:30:35,043
Ты получишь это обратно
после того, как я выясню

413
00:30:35,126 --> 00:30:36,753
что ты и твоя мать
нас втянули.

414
00:30:36,920 --> 00:30:38,129
Нет, Логан.
Что?

415
00:30:38,296 --> 00:30:39,297
Я думаю, что...

416
00:30:48,640 --> 00:30:51,351
Логан, женщина
что вы встретились,
это не ее мать.

417
00:30:52,268 --> 00:30:54,646
Так она разговаривает?
Мы общаемся.

418
00:30:54,812 --> 00:30:56,064
Общение.

419
00:30:57,649 --> 00:30:58,900
Возьми это сейчас.

420
00:31:00,318 --> 00:31:02,487
Нам нужно выбраться отсюда.
Здесь больше не безопасно.

421
00:31:02,654 --> 00:31:04,739
И ты не можешь иметь
нападение там,
ты понимаешь?

422
00:31:05,365 --> 00:31:09,118
Да, но это мутант
о котором я тебе говорил.

423
00:31:09,285 --> 00:31:11,037
Ей нужна наша помощь.
Она не мутант.

424
00:31:11,204 --> 00:31:12,288
Да она!

425
00:31:12,455 --> 00:31:13,540
Какой у нее дар, Чарльз?

426
00:31:13,706 --> 00:31:15,166
Есть? Бросок трубки?

427
00:31:18,211 --> 00:31:19,295
Все нормально.

428
00:31:39,732 --> 00:31:40,817
Ах, да.

429
00:31:40,984 --> 00:31:42,902
Возьмите пистолет.
Сбросьте тело.

430
00:31:43,069 --> 00:31:45,154
Напиши мне, когда будешь
на обратном пути.

431
00:31:45,321 --> 00:31:46,489
У тебя есть что-нибудь еще
тебе нужно?

432
00:31:46,656 --> 00:31:48,324
Еда для ребенка?

433
00:31:54,581 --> 00:31:56,207
Теперь ты в пизде, мути.

434
00:32:06,509 --> 00:32:07,719
Все нормально.

435
00:32:09,512 --> 00:32:11,681
Чу-чу.
- Это не чух-чух.

436
00:32:15,435 --> 00:32:17,353
Все нормально. Садиться.

437
00:32:17,520 --> 00:32:18,855
Нам пора идти.
Что?

438
00:32:19,022 --> 00:32:20,565
Что происходит? Где?
Оставайся здесь.

439
00:32:20,732 --> 00:32:22,191
Не двигайся.
Куда мы идем?

440
00:32:23,109 --> 00:32:25,737
Эй, не волнуйся.
Он вернется за тобой.

441
00:32:29,866 --> 00:32:32,619
Логан, девушка.
Ты должен вернуться
для девушки.

442
00:32:37,707 --> 00:32:40,043
Логан, а что насчет девушки?

443
00:32:41,711 --> 00:32:42,879
Логан.

444
00:32:49,302 --> 00:32:51,596
Логан, мы не должны забывать
о Лоре.

445
00:32:51,763 --> 00:32:53,097
Она не наша проблема.

446
00:33:01,564 --> 00:33:02,690
Дерьмо!

447
00:33:11,157 --> 00:33:12,158
Ах, черт!

448
00:33:40,895 --> 00:33:41,979
Логан.

449
00:33:42,146 --> 00:33:43,272
Да, я думаю.

450
00:33:43,439 --> 00:33:44,482
Ребенок.

451
00:33:45,274 --> 00:33:46,943
Логан,
мы не должны забывать Лору.

452
00:33:47,110 --> 00:33:48,277
Пожалуйста, молчи.
Логан.

453
00:33:52,490 --> 00:33:53,533
Хм.

454
00:33:53,616 --> 00:33:55,451
Чарльз Ксавьер.
Где Калибан?

455
00:33:55,993 --> 00:33:57,954
Самый разыскиваемый в Америке
восьмидесятилетний.

456
00:33:58,121 --> 00:33:59,622
Я девятилетний,
на самом деле.

457
00:34:05,628 --> 00:34:06,629
Ах.

458
00:34:08,548 --> 00:34:09,549
Где Калибан?

459
00:34:11,509 --> 00:34:13,052
Почему бы тебе не сказать мне
где девушка первая?

460
00:34:13,219 --> 00:34:15,138
Или я мог бы спросить биток.
Он кажется вполне дружелюбным.

461
00:34:15,304 --> 00:34:16,806
Я сказал тебе,
ее здесь нет.

462
00:34:16,973 --> 00:34:19,225
Где Калибан,
ублюдок?

463
00:34:20,476 --> 00:34:21,602
Ну, я оставил его
в той же канаве

464
00:34:21,686 --> 00:34:22,812
он собирался оставить меня дома.

465
00:34:39,203 --> 00:34:40,371
Иисус, Росомаха,

466
00:34:40,496 --> 00:34:42,498
видеть тебя таким
просто разбивает мне чертово сердце.

467
00:34:42,665 --> 00:34:44,542
Как только я его вырву
твоей груди, придурок.

468
00:34:52,717 --> 00:34:53,843
Иди и возьми ее.

469
00:36:06,958 --> 00:36:08,084
Лора.

470
00:36:12,463 --> 00:36:13,965
Это девочка!

471
00:36:15,424 --> 00:36:16,425
Эй, детка.

472
00:36:25,768 --> 00:36:27,019
Лора...

473
00:36:29,981 --> 00:36:31,023
Лора!

474
00:36:31,440 --> 00:36:34,193
Дорогая, ты хочешь остаться
где вы находитесь.

475
00:36:34,819 --> 00:36:36,279
Ты хочешь увидеть
твои друзья, да?

476
00:36:37,822 --> 00:36:39,156
Команда, стоп.

477
00:36:40,032 --> 00:36:41,659
Ты сказал жив или мертв.

478
00:36:42,952 --> 00:36:43,953
Лора!

479
00:36:45,621 --> 00:36:46,622
Лора.

480
00:36:47,999 --> 00:36:49,375
Лора.

481
00:36:49,542 --> 00:36:51,294
Нет. Нет.

482
00:36:52,962 --> 00:36:54,547
Двигайся! Идти!

483
00:37:00,303 --> 00:37:01,470
Двигаться! Идти!

484
00:37:05,683 --> 00:37:07,476
Прекратите стрелять!

485
00:37:07,643 --> 00:37:10,730
Она лечит! Двигаться! Идти!

486
00:37:12,481 --> 00:37:13,858
Святое дерьмо!

487
00:37:58,402 --> 00:37:59,528
Попался!

488
00:38:07,870 --> 00:38:09,246
Ах!

489
00:38:10,873 --> 00:38:11,958
Давай, держи ее.

490
00:39:04,093 --> 00:39:06,637
Как я уже говорил тебе, Логан,
она такой же мутант, как и ты.

491
00:39:07,096 --> 00:39:08,139
Подожди!

492
00:39:11,267 --> 00:39:12,518
Очень похож на тебя.

493
00:39:34,623 --> 00:39:35,833
Лора, с тобой все в порядке?

494
00:39:47,553 --> 00:39:48,637
Ах!

495
00:39:54,810 --> 00:39:55,811
Двигаться!

496
00:40:04,737 --> 00:40:05,738
Подожди!

497
00:40:11,577 --> 00:40:13,370
Ебать! Ну давай же!

498
00:40:14,997 --> 00:40:15,998
Ну давай же!

499
00:40:23,047 --> 00:40:24,173
Дерьмо.

500
00:41:16,642 --> 00:41:18,477
Падайте! Пойдем!

501
00:41:25,317 --> 00:41:26,610
О, берегись!

502
00:41:26,944 --> 00:41:27,945
Ах!

503
00:42:10,696 --> 00:42:11,780
Сядьте поудобнее.

504
00:42:21,290 --> 00:42:22,541
Принеси мне трекер.

505
00:42:30,007 --> 00:42:31,050
Ты.

506
00:42:32,885 --> 00:42:34,303
Кто ты, черт возьми?

507
00:42:35,721 --> 00:42:38,641
Привет! Я задал вам вопрос.
Кто ты?

508
00:42:39,808 --> 00:42:41,477
Ты знаешь
кто она, Логан.

509
00:42:42,311 --> 00:42:43,354
Нет, я не знаю.

510
00:42:43,520 --> 00:42:45,731
Она напоминает тебе
кого-нибудь?

511
00:43:17,346 --> 00:43:19,556
Я читал о тебе
когда я был ребенком.

512
00:43:21,350 --> 00:43:23,102
Я верю, что ты думаешь
кого-то другого.

513
00:43:23,185 --> 00:43:24,186
Хм.

514
00:43:31,443 --> 00:43:35,698
Теперь, если я не ошибаюсь,
ты работал
для моей команды.

515
00:43:36,198 --> 00:43:38,909
Ты помогал собраться
все эти старые немые.

516
00:43:39,868 --> 00:43:41,120
Что изменилось?

517
00:43:42,454 --> 00:43:43,539
У тебя есть религия?

518
00:43:47,543 --> 00:43:49,253
мне нужно, чтобы ты сделал

519
00:43:49,378 --> 00:43:51,088
еще одна вещь
для хороших ребят...

520
00:43:52,923 --> 00:43:56,385
и отследить еще один
особенный немой для меня.

521
00:44:00,556 --> 00:44:01,765
Я не помогаю тебе.

522
00:44:02,433 --> 00:44:03,934
Конечно,
ты бы сказал это.

523
00:44:04,601 --> 00:44:07,479
Но у меня есть теория, что
люди на самом деле не меняются.

524
00:44:11,066 --> 00:44:12,401
Остерегайтесь света.

525
00:44:14,069 --> 00:44:16,196
Калибан, держу пари, вот что
твоя мама сказала тебе

526
00:44:16,280 --> 00:44:17,906
каждый день
когда ты был ребенком.

527
00:44:24,163 --> 00:44:25,456
Остерегайтесь света.

528
00:44:31,337 --> 00:44:34,089
Теперь давайте не будем выносить
самое худшее друг в друге.

529
00:44:34,173 --> 00:44:35,758
Девушка того не стоит,
поверь мне.

530
00:44:36,008 --> 00:44:38,260
Она не натуральная засранка
как ты.

531
00:44:38,427 --> 00:44:41,096
Она деловая ошибка,
RandD испортился.

532
00:44:41,263 --> 00:44:42,431
Есть ответственность.

533
00:44:42,765 --> 00:44:44,224
У них не может быть вещей
с патентами

534
00:44:44,308 --> 00:44:46,101
бегать вокруг,
причинять людям боль, не так ли?

535
00:44:47,269 --> 00:44:49,021
Нам нужно забрать ее
вне доски

536
00:44:49,104 --> 00:44:50,773
прежде чем она причинит боль
кто-нибудь еще.

537
00:44:50,939 --> 00:44:53,525
Кто-то, кого ты заботишь
о, может быть.

538
00:45:01,116 --> 00:45:02,451
Итак, приступайте к обнюхиванию.

539
00:45:06,955 --> 00:45:08,957
<i>Меня зовут Габриэла Лопес.</i>

540
00:45:09,541 --> 00:45:10,626
<i>Я медсестра.</i>

541
00:45:10,793 --> 00:45:12,419
<i>И в течение 10 лет,
Я работал</i>

542
00:45:12,503 --> 00:45:14,963
<i>Исследование трансгенов
в Мехико.</i>

543
00:45:16,173 --> 00:45:18,842
<i>Transigen принадлежит
американской компании.</i>

544
00:45:22,221 --> 00:45:24,681
<i>Что я собираюсь вам показать
незаконно...</i>

545
00:45:25,015 --> 00:45:27,309
<i>в США и Канаде.</i>

546
00:45:34,817 --> 00:45:37,069
<i>Они сказали нам, что мы были частью
фармацевтического исследования.</i>

547
00:45:37,528 --> 00:45:39,238
<i>Но, конечно,
это была ложь.</i>

548
00:45:39,405 --> 00:45:42,658
<i>Эти дети
родились в Трансигене.</i>

549
00:45:43,826 --> 00:45:45,202
<i>Они родились здесь...</i>

550
00:45:45,369 --> 00:45:47,746
<i>и никогда не уходил.</i>

551
00:45:47,913 --> 00:45:50,499
<i>Они никогда не видели
солнце или океан...</i>

552
00:45:51,333 --> 00:45:52,835
<i>дождь или снег...</i>

553
00:45:54,169 --> 00:45:55,879
<i>или любое из созданий Божьих.</i>

554
00:45:56,839 --> 00:45:58,715
<i>У них нет
свидетельства о рождении...</i>

555
00:45:59,216 --> 00:46:00,676
<i>нет имен...</i>

556
00:46:01,510 --> 00:46:03,178
<i>кроме тех
мы им дали.</i>

557
00:46:06,223 --> 00:46:10,185
<i>Они были воспитаны
в животах
мексиканских девушек.</i>

558
00:46:10,352 --> 00:46:12,229
<i>Девочки, никто
можно найти больше.</i>

559
00:46:12,938 --> 00:46:16,191
<i>Их отцы</i>
семиллы генетические...

560
00:46:16,358 --> 00:46:17,860
<i>специальные семена в бутылках.</i>

561
00:46:32,374 --> 00:46:33,917
<i>- День рождения? Никакого рождения.</i>
<i>- Мария.</i>

562
00:46:34,877 --> 00:46:36,628
<i>Мы их не наряжаем
на Хэллоуин.</i>

563
00:46:37,379 --> 00:46:39,923
<i>Мы не называем их «детками»
или целовать бу-бу.</i>

564
00:46:40,757 --> 00:46:41,842
<i>Не думай о них
как дети.</i>

565
00:46:41,925 --> 00:46:43,010
<i>Думайте о них как о вещах...</i>

566
00:46:43,093 --> 00:46:44,595
<i>с патентами
и авторские права.</i>

567
00:46:44,720 --> 00:46:45,721
<i>Компренде?</i>

568
00:46:45,804 --> 00:46:46,805
<i>Здравствуйте, сеньор.</i>

569
00:46:47,556 --> 00:46:49,183
<Я>Они думали
мы были слишком бедны</i>

570
00:46:49,266 --> 00:46:50,476
<i>и глупо это понимать.</i>

571
00:46:51,143 --> 00:46:53,061
<i>Мы бедные, да...</i>

572
00:46:53,228 --> 00:46:54,271
<i>но мы не глупые.</i>

573
00:46:54,396 --> 00:46:55,564
<i>Используйте свои силы.</i>

574
00:47:02,821 --> 00:47:04,156
<i>Это бизнес.</i>

575
00:47:04,323 --> 00:47:06,783
<i>Они готовят солдат.</i>

576
00:47:07,409 --> 00:47:08,410
<i>Убийцы.</i>

577
00:47:14,333 --> 00:47:16,460
<i>Это младенцы
из</i> мутантов...

578
00:47:24,259 --> 00:47:25,260
Северная Дакота.

579
00:47:25,427 --> 00:47:26,428
М-м-м.

580
00:47:26,803 --> 00:47:28,764
Ты взял деньги этой женщины.

581
00:47:28,931 --> 00:47:31,308
Ты сказал, что возьмешь
ребенок там.

582
00:47:36,772 --> 00:47:38,232
Что она такое?

583
00:47:39,608 --> 00:47:41,276
Она твоя дочь, Логан.

584
00:47:43,445 --> 00:47:45,155
У щелочи есть ваш генетический код.

585
00:47:45,322 --> 00:47:46,490
Не только мой.

586
00:47:46,615 --> 00:47:47,574
Логан...

587
00:47:47,658 --> 00:47:48,659
я не хочу говорить
об этом.

588
00:47:48,784 --> 00:47:49,910
я не хочу слышать
об этом больше.

589
00:47:49,993 --> 00:47:51,411
Логан...
Просто остановись.

590
00:47:51,954 --> 00:47:53,247
Мне нужно пописать.

591
00:48:06,468 --> 00:48:07,469
Последняя поездка.

592
00:48:11,932 --> 00:48:13,016
Пожалуйста.

593
00:48:19,606 --> 00:48:20,816
Прекрати это.
Ради Бога,

594
00:48:20,941 --> 00:48:22,276
Я могу сделать это сам!

595
00:48:22,442 --> 00:48:23,485
Да, ну,
ты этого не делаешь.

596
00:48:23,610 --> 00:48:24,736
Просто продолжайте.

597
00:48:24,820 --> 00:48:26,363
Не с тобой
стою там.

598
00:48:26,530 --> 00:48:28,115
Поверь мне,
Я не смотрю.

599
00:49:02,065 --> 00:49:03,066
Привет.

600
00:49:03,692 --> 00:49:04,818
Всем привет!

601
00:49:05,319 --> 00:49:06,737
Ты знаешь, что тебе придется заплатить
для этого, да?

602
00:49:08,864 --> 00:49:11,408
Привет! Где твой
мама и папа, да?

603
00:49:14,828 --> 00:49:15,829
Ну давай же.

604
00:49:15,996 --> 00:49:17,080
Этого достаточно. Эти тоже.

605
00:49:19,374 --> 00:49:20,417
Дерьмо!

606
00:49:20,626 --> 00:49:21,710
Не окей!

607
00:49:24,880 --> 00:49:26,048
Извини.

608
00:49:27,132 --> 00:49:28,800
Эм, ты продаешь?
зарядные устройства для телефонов?

609
00:49:29,384 --> 00:49:30,510
Э-э...

610
00:49:36,016 --> 00:49:37,225
Давай. Садись в машину.

611
00:50:03,794 --> 00:50:05,712
<i>Как дети
стал старше...</i>

612
00:50:05,879 --> 00:50:07,923
<Я> Лора. Лора.</i>

613
00:50:08,423 --> 00:50:10,258
<я>... они стали
сложнее.</i>

614
00:50:12,594 --> 00:50:14,388
<i>Они не могли
контролироваться.</i>

615
00:50:16,807 --> 00:50:20,102
<i>Компания сделала их тела
в оружие.</i>

616
00:50:20,936 --> 00:50:22,938
<i>Пытался научить их убивать.</i>

617
00:50:23,105 --> 00:50:25,315
<i>Но они этого не сделали
хочу драться.</i>

618
00:50:28,110 --> 00:50:30,904
<i>Солдат, который не будет сражаться
бесполезно.</i>

619
00:50:32,989 --> 00:50:34,950
<i>Внутри этого здания...</i>

620
00:50:35,117 --> 00:50:36,284
<i>они работают над
что-то новое.</i>

621
00:50:37,119 --> 00:50:40,122
<i>Что-то, что они думают
лучше, чем дети.</i>

622
00:50:40,706 --> 00:50:43,125
<i>Что-то они говорят
без души.</i>

623
00:50:43,208 --> 00:50:44,751
<i>Хотите услышать?
мой полный лабораторный отчет,
Доктор Райс?</i>

624
00:50:44,835 --> 00:50:46,503
<i>Вы не можете получить
здесь хорошие суши.</i>

625
00:50:46,753 --> 00:50:48,797
<i>Это мексиканский эквивалент
из Денвера, Колорадо.</i>

626
00:50:51,133 --> 00:50:52,634
<i>У них должно быть
удалось.</i>

627
00:50:53,510 --> 00:50:55,971
<i>Около недели назад
они сказали нам закрыться
наша программа закрыта.</i>

628
00:50:58,849 --> 00:51:01,309
<i>Они начали ставить
детям спать.</i>

629
00:51:04,688 --> 00:51:07,649
<i>Мы собираемся спасти
как можно больше детей.</i>

630
00:51:07,983 --> 00:51:10,068
<i>Я читал о месте,
на севере.</i>

631
00:51:10,485 --> 00:51:12,279
<i>Место для мутантов.</i>

632
00:51:12,446 --> 00:51:13,655
<i>Они называют это Эдемом.</i>

633
00:51:28,170 --> 00:51:30,297
<i>Если вы это смотрите...</i>

634
00:51:30,464 --> 00:51:32,299
<i>это значит, что я мертв.</i>

635
00:51:33,383 --> 00:51:36,636
<i>Я не уверен, что
все остальные дети выжили.</i>

636
00:51:36,803 --> 00:51:39,139
<i>Мы были разделены.</i>

637
00:51:39,306 --> 00:51:41,349
<i>Денег больше нет.</i>

638
00:51:41,516 --> 00:51:43,185
<i>Это была ложь.</i>

639
00:51:44,644 --> 00:51:46,229
<i>Она не мой ребенок.</i>

640
00:51:47,731 --> 00:51:49,149
<i>Но я люблю ее.</i>

641
00:51:50,358 --> 00:51:52,694
<i>Вы можете ее не любить.</i>

642
00:51:54,321 --> 00:51:56,698
<i>Но она ваш ребенок.</i>

643
00:51:57,866 --> 00:52:00,410
<Я> Пожалуйста. Я прошу тебя...</i>

644
00:52:00,660 --> 00:52:02,871
<i>отвезите ее в безопасное место.</i>

645
00:52:49,918 --> 00:52:52,128
Это где
мы прячемся?

646
00:52:52,796 --> 00:52:53,880
Мы не прячемся.

647
00:52:54,047 --> 00:52:56,091
Мы собираемся получить
пару часов сна...

648
00:52:56,258 --> 00:52:57,843
убираться,
возьми новую одежду,

649
00:52:57,926 --> 00:53:00,095
получить новую поездку
и уходи отсюда.

650
00:53:05,600 --> 00:53:07,060
<i>Отель и казино Harrah's</i>

651
00:53:07,143 --> 00:53:08,436
<я>приветствую вас
в Оклахома-Сити.</i>

652
00:53:09,145 --> 00:53:12,023
<i>Пожалуйста, держитесь правой стороны
за услуги парковщика.</i>

653
00:53:12,107 --> 00:53:13,149
Эй.

654
00:53:13,275 --> 00:53:14,776
<i>Веселье никогда не прекращается
в отеле Харра
и казино.</i>

655
00:53:14,943 --> 00:53:17,445
Эй, держи это впереди,
все в порядке?

656
00:53:23,785 --> 00:53:25,245
Давай, пойдем.

657
00:53:52,188 --> 00:53:53,356
Привет, Лора.

658
00:53:53,523 --> 00:53:54,566
Пойдем.

659
00:53:54,649 --> 00:53:55,775
Нам нужна одежда.

660
00:54:08,496 --> 00:54:09,706
<i>Идем вверх.</i>

661
00:54:11,833 --> 00:54:13,835
Нет, нет, остановись. Не игрушка.

662
00:54:14,836 --> 00:54:16,129
Э, нет, нет, извини, стул.

663
00:54:16,254 --> 00:54:17,505
Что? Хорошо.

664
00:54:18,006 --> 00:54:19,174
Поднимитесь еще раз.
Спасибо.

665
00:54:19,341 --> 00:54:20,383
<i>Идем вверх.</i>

666
00:54:20,550 --> 00:54:22,677
Иди сюда. Стойте там.
Просто стой там.

667
00:54:23,720 --> 00:54:25,764
Логан, это твое.

668
00:54:25,847 --> 00:54:26,890
Что?

669
00:54:27,015 --> 00:54:28,016
Я не буду носить это сейчас.

670
00:54:28,141 --> 00:54:29,184
В комнате. Мы получим
переоделся в номере.

671
00:54:31,561 --> 00:54:32,979
<i>Ты подлец,
лживый янки.</i>

672
00:54:34,189 --> 00:54:35,231
<i>Докажите это.</i>

673
00:54:43,907 --> 00:54:46,660
Это очень
знаменитая фотография, Лора.

674
00:54:46,826 --> 00:54:48,536
Ему почти 100 лет.

675
00:55:08,556 --> 00:55:13,395
<i>В жизни, в смерти,
о, Господи</i>

676
00:55:13,561 --> 00:55:18,274
<i>Пребудьте со мной</i>

677
00:55:22,112 --> 00:55:24,322
Я впервые увидел эту картинку

678
00:55:24,406 --> 00:55:26,908
в кинотеатре Эссольдо
в моем родном городе...

679
00:55:27,075 --> 00:55:29,244
когда я был в твоем возрасте.

680
00:55:29,411 --> 00:55:32,747
<я>...кто на небесах
Да святится имя твое</i>

681
00:55:32,914 --> 00:55:36,292
<i>Да приидет Царствие Твое,
да будет воля твоя</i>

682
00:55:47,262 --> 00:55:48,263
Черт.

683
00:56:29,304 --> 00:56:31,181
<Я>Я слышал
что ты подлец,</i>

684
00:56:31,306 --> 00:56:32,974
<i>Янки-лжец.</i>

685
00:56:33,141 --> 00:56:34,434
<i>Докажите это.</i>

686
00:56:43,443 --> 00:56:45,153
Вы читаете эти
в свободное время?

687
00:56:46,821 --> 00:56:48,865
О, да, Чарльз,
мы получили себя
фанат <i>Людей Икс</i>.

688
00:56:49,824 --> 00:56:51,534
Ты знаешь
они все ерунда, да?

689
00:56:51,618 --> 00:56:54,579
Может быть, четверть этого
случилось, и не так.

690
00:56:55,580 --> 00:56:56,831
В реальном мире,
люди умирают.

691
00:56:56,998 --> 00:56:58,833
И никакого саморекламирующего придурка

692
00:56:58,917 --> 00:57:00,418
в чертовом трико
может остановить это.

693
00:57:00,585 --> 00:57:02,545
Это мороженое
для ночных мочиться.
Логан...

694
00:57:02,712 --> 00:57:04,005
Ее медсестра была
покормить ее немного
чушь класса А.

695
00:57:04,172 --> 00:57:05,548
я не думаю
Лоре нужно напомнить

696
00:57:05,632 --> 00:57:07,050
о непостоянстве жизни.

697
00:57:08,551 --> 00:57:10,887
Разве ты не говорил что-то о
найти нам новую поездку?

698
00:57:12,222 --> 00:57:14,015
Еще две таблетки
за один час.

699
00:57:14,933 --> 00:57:16,059
Отдайте их ему.

700
00:57:16,684 --> 00:57:17,936
<i>Почему, Шейн?</i>

701
00:57:19,229 --> 00:57:21,272
<i>Мужчина должен быть
какой он, Джои.</i>

702
00:57:22,524 --> 00:57:24,317
<i>Невозможно сломать шаблон.</i>

703
00:57:24,484 --> 00:57:26,820
<Я>Я попробовал это
и у меня это не сработало.</i>

704
00:57:26,986 --> 00:57:29,322
<i>Джоуи, здесь нет жизни
с убийством.</i>

705
00:57:29,489 --> 00:57:31,407
<i>Нет пути назад
с одного.</i>

706
00:57:31,574 --> 00:57:33,827
<i>Правильно или нет,
это бренд.</i>

707
00:57:34,035 --> 00:57:35,495
<i>Бренд приживается.</i>

708
00:57:36,579 --> 00:57:37,997
<i>Теперь ты бежишь домой
твоей матери,</i>

709
00:57:38,081 --> 00:57:39,791
<я>и скажи ей
все в порядке.</i>

710
00:57:40,959 --> 00:57:44,045
<i>И больше нет
пушки в долине.</i>

711
00:58:04,732 --> 00:58:05,942
Кто вы, ребята?

712
00:58:06,484 --> 00:58:07,735
Еще копы? Потому что я сказал

713
00:58:07,819 --> 00:58:09,320
другие парни
все, что я...

714
00:58:19,247 --> 00:58:21,583
Вставай!
В твоей клетке, следопыт.

715
00:58:21,749 --> 00:58:23,418
Вы сделали свою работу.

716
00:58:45,106 --> 00:58:46,482
Ребята.

717
00:58:59,746 --> 00:59:01,289
Дерьмо.

718
00:59:02,832 --> 00:59:04,167
Вырубитесь.

719
00:59:06,211 --> 00:59:07,503
Вот что я вам скажу.
Восемь тысяч...

720
00:59:07,670 --> 00:59:09,923
Я прикажу ее свежепокрасить
для тебя новые шины...

721
00:59:10,089 --> 00:59:11,674
навесной, сбалансированный,
и полное оформление документов.

722
00:59:11,841 --> 00:59:13,051
Я дам тебе 10 как есть,

723
00:59:13,134 --> 00:59:14,594
если ты сможешь забыть
оформление документов.

724
00:59:16,429 --> 00:59:18,640
Ну, тебе еще нужно
новые шины, чувак,
они лысые.

725
00:59:18,806 --> 00:59:19,933
Как долго это займет?

726
00:59:20,099 --> 00:59:21,100
Час.

727
00:59:53,716 --> 00:59:54,717
Иисус.

728
01:00:07,897 --> 01:00:10,233
Ты должен быть
черт возьми, шучу.

729
01:00:20,535 --> 01:00:22,578
Сэр, ключи в...
Сэр!

730
01:00:22,745 --> 01:00:24,747
У тебя есть
ключи в нем? Сэр!

731
01:00:29,460 --> 01:00:30,837
Дерьмо!

732
01:00:54,402 --> 01:00:56,029
Чарльз. Чарльз!

733
01:00:57,155 --> 01:00:58,489
Ааа!

734
01:01:28,978 --> 01:01:29,979
<i>Идем вверх.</i>

735
01:03:47,909 --> 01:03:49,076
Ох, черт!

736
01:03:49,243 --> 01:03:50,453
С тобой все в порядке?

737
01:03:52,538 --> 01:03:53,664
Нам нужно уйти отсюда.

738
01:03:57,084 --> 01:03:58,586
Мне очень жаль.

739
01:04:00,254 --> 01:04:01,631
Мне очень жаль.

740
01:04:27,281 --> 01:04:28,866
<i>Чрезвычайная ситуация
персонал все еще на месте</i>

741
01:04:29,033 --> 01:04:31,661
<i>в отеле-казино Harrah's
в Оклахома-Сити...</i>

742
01:04:31,827 --> 01:04:33,746
<i>где не менее 400 гостей
были поражены</i>

743
01:04:33,829 --> 01:04:35,665
<i>с временным параличом
вчера.</i>

744
01:04:35,998 --> 01:04:37,625
<i>Многие отмечают
сходство</i>

745
01:04:37,708 --> 01:04:39,418
<i>к инциденту в Вестчестере
больше года назад...</i>

746
01:04:39,585 --> 01:04:41,254
<я> что осталось
более 600 ранены...</i>

747
01:04:41,420 --> 01:04:42,630
<i>и забрал жизни
из семи мутантов,</i>

748
01:04:42,713 --> 01:04:44,173
<i>включая несколько
из Людей Икс.</i>

749
01:04:44,924 --> 01:04:46,050
Выбей это.

750
01:04:48,928 --> 01:04:50,429
Я сказал, прекрати это!

751
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
Она ребенок, Логан.

752
01:04:54,684 --> 01:04:56,185
И, по сути,
она твоя...

753
01:04:56,352 --> 01:04:57,770
Как давно это было
с тех пор как ты принял лекарства?

754
01:05:00,273 --> 01:05:01,315
Скажи мне,
сколько времени прошло?

755
01:05:01,399 --> 01:05:02,733
Я не знаю!

756
01:05:03,401 --> 01:05:04,735
Два дня.

757
01:05:04,902 --> 01:05:06,445
Вы видели
что произошло вчера.

758
01:05:06,529 --> 01:05:07,572
Если это дерьмо
продолжалось больше,

759
01:05:07,655 --> 01:05:08,739
все в этом казино...

760
01:05:08,823 --> 01:05:11,075
Я сделал то, что должен был сделать
спасти Лору.

761
01:05:11,242 --> 01:05:12,535
Ты ничего не сделал.

762
01:05:12,702 --> 01:05:15,121
Ты просто испугался
и у него случился чертов припадок!

763
01:05:15,788 --> 01:05:19,166
Я думаю, ты предпочитаешь меня
фармацевтически кастрированный,

764
01:05:19,250 --> 01:05:21,127
болтаешь как сумасшедший.

765
01:05:21,294 --> 01:05:22,795
Вам так легче.

766
01:05:22,962 --> 01:05:24,046
Полегче? Иисус!

767
01:05:24,213 --> 01:05:26,424
Нет ничего легкого
о тебе, Чарльз, ничего!

768
01:05:26,591 --> 01:05:29,051
Да, да, пожалуйста, будь
как и весь остальной мир...

769
01:05:29,218 --> 01:05:31,721
обвинять кого-то другого
за твое скучное дерьмо.

770
01:05:31,887 --> 01:05:33,639
Я знаю, пап, я такой
огромное разочарование.

771
01:05:33,889 --> 01:05:37,727
Вы честно выводите
нет целеустремленности...

772
01:05:37,893 --> 01:05:38,936
от того, что мы делаем?

773
01:05:39,103 --> 01:05:40,646
Хорошо, что мы делаем?
Хм?

774
01:05:41,397 --> 01:05:44,942
Есть молодой мутант
сидел в нашей машине.

775
01:05:45,109 --> 01:05:46,152
Да, я это вижу.

776
01:05:46,319 --> 01:05:48,529
И куда мы ее ведем,
есть и другие.

777
01:05:48,696 --> 01:05:50,489
Это ничего не значит?
тебе?

778
01:05:50,656 --> 01:05:52,491
Да, для меня это ничего не значит.

779
01:05:52,867 --> 01:05:54,243
Тем более, что
Медсестра Габриэла...

780
01:05:54,410 --> 01:05:56,829
выдумал все это дерьмо Идена
с чертовыми комиксами.

781
01:05:56,996 --> 01:05:58,664
Что ты
говорим о?

782
01:05:58,831 --> 01:05:59,915
Дай ему это,
вы будете?

783
01:05:59,999 --> 01:06:01,167
Вынь две таблетки
и отдай их ему.

784
01:06:01,250 --> 01:06:02,752
Логан! Логан!
Отдайте их ему.

785
01:06:02,960 --> 01:06:04,086
Сейчас!

786
01:06:09,008 --> 01:06:10,051
Я хочу это увидеть.

787
01:06:33,866 --> 01:06:36,035
Доктор Райс.
Всё под контролем...

788
01:07:03,187 --> 01:07:05,648
Чертовы грузовики.

789
01:07:05,898 --> 01:07:07,108
Язык, Логан.

790
01:07:07,274 --> 01:07:09,402
И ты кричишь
у машины.

791
01:07:09,568 --> 01:07:11,320
О, что? Она может выпотрошить мужчину
своими ногами,

792
01:07:11,404 --> 01:07:12,780
она не слышит
несколько неприличных слов, да?

793
01:07:12,947 --> 01:07:15,533
Она может научиться
быть лучше.

794
01:07:15,700 --> 01:07:17,159
Ты имеешь в виду, лучше меня?

795
01:07:17,326 --> 01:07:19,036
На самом деле, да.

796
01:07:20,788 --> 01:07:22,957
И, кстати,
Когти на ногах Лоры...

797
01:07:23,124 --> 01:07:25,710
очевидный результат
ее пола, знаете ли.

798
01:07:25,876 --> 01:07:27,086
Это факт?

799
01:07:27,253 --> 01:07:29,171
В прайде львов,
женщина...

800
01:07:29,338 --> 01:07:31,799
оба охотники
и опекун.

801
01:07:31,966 --> 01:07:33,050
Приятно знать.

802
01:07:33,426 --> 01:07:35,928
Она использует свои передние когти
для охоты...

803
01:07:36,095 --> 01:07:37,430
и задние когти
оборонительно.

804
01:07:37,513 --> 01:07:38,514
Ах, да?

805
01:07:38,597 --> 01:07:40,224
Таким образом,
обеспечение их выживания.

806
01:07:46,522 --> 01:07:47,648
Эй, эй!

807
01:08:16,594 --> 01:08:18,137
Мы должны им помочь.

808
01:08:19,555 --> 01:08:21,849
Нет, нам нужно продолжать.
Кто-то придет.

809
01:08:22,016 --> 01:08:23,684
Кто-то пришел.

810
01:08:35,404 --> 01:08:37,740
<Я> Оповещение. Оповещение.</i>

811
01:08:40,242 --> 01:08:41,786
Воу, воу, воу.

812
01:09:20,324 --> 01:09:22,368
Эй, ну, тебе нужна помощь?

813
01:09:23,744 --> 01:09:25,663
Готовый? Идти!

814
01:09:28,040 --> 01:09:29,583
Ах. Хорошо, понял.

815
01:09:31,377 --> 01:09:33,420
Давай,
пойдем домой.
Лора!

816
01:09:33,504 --> 01:09:35,005
Спасибо вам большое
за вашу помощь.

817
01:09:35,089 --> 01:09:36,549
Я Кэтрин.
Джеймс.

818
01:09:36,715 --> 01:09:37,716
Это мой сын, Нейт.

819
01:09:37,883 --> 01:09:39,093
Привет.
Привет.

820
01:09:39,260 --> 01:09:40,678
Это твоя дочь?

821
01:09:40,845 --> 01:09:43,013
Да, это Лора,
и это мой отец...

822
01:09:43,764 --> 01:09:44,932
Чак.

823
01:09:45,057 --> 01:09:46,016
Давай, Лора, пойдем.

824
01:09:46,100 --> 01:09:48,018
Ну, можем ли мы показать
наша признательность

825
01:09:48,102 --> 01:09:49,603
и угостить вас троих
на приличную еду?

826
01:09:49,770 --> 01:09:51,063
Мы живем недалеко отсюда.

827
01:09:51,230 --> 01:09:53,274
Э, нет, спасибо.
Это было бы прекрасно!

828
01:10:01,031 --> 01:10:02,950
Меня зовут доктор Райс.

829
01:10:03,242 --> 01:10:04,952
Но ты можешь звать меня Зандер
если хочешь.

830
01:10:06,203 --> 01:10:07,621
Мой коллега говорит мне

831
01:10:07,705 --> 01:10:10,082
ты был
несколько устойчивый.

832
01:10:10,416 --> 01:10:12,209
Он верит, что ты был

833
01:10:12,293 --> 01:10:14,044
выдача
запоздалая информация...

834
01:10:14,211 --> 01:10:16,297
чтобы позволить своим друзьям
оставаться на шаг впереди.

835
01:10:19,758 --> 01:10:20,885
Я предлагаю тебе
возможность

836
01:10:20,968 --> 01:10:22,261
искупления, Калибан.

837
01:10:23,387 --> 01:10:25,222
Чтобы защитить мир,
и в процессе,

838
01:10:25,306 --> 01:10:26,557
спаси своих друзей.

839
01:10:26,724 --> 01:10:29,977
Девушка довольно
небольшая цена за это.

840
01:10:30,144 --> 01:10:31,937
В отличие от тебя, она нечиста.

841
01:10:32,104 --> 01:10:33,814
Она не создана природой.

842
01:10:33,981 --> 01:10:35,149
Она моя собственная ошибка.

843
01:10:35,399 --> 01:10:36,400
Я сделал все, что мог

844
01:10:36,483 --> 01:10:37,735
и они сожгли меня
и избили меня.

845
01:10:37,902 --> 01:10:39,612
Ваши коллеги - дикари.

846
01:10:40,154 --> 01:10:41,488
Я согласен.

847
01:10:41,655 --> 01:10:43,490
Похитители
были очень неэффективны.

848
01:10:43,657 --> 01:10:46,577
Но я приношу
новые инструменты.

849
01:10:46,744 --> 01:10:47,745
Но мне все еще нужен кто-то

850
01:10:47,828 --> 01:10:48,829
чтобы указать нам
в правильном направлении.

851
01:10:48,996 --> 01:10:50,247
Нет, я не могу тебе помочь.

852
01:10:50,414 --> 01:10:52,082
Дышите, дышите.

853
01:10:52,249 --> 01:10:54,251
Итак, что у него есть?
Старик.

854
01:10:54,418 --> 01:10:56,170
Альцгеймер? БАС?

855
01:10:57,171 --> 01:10:58,923
Дегенеративное заболевание головного мозга

856
01:10:59,006 --> 01:11:01,425
в самом мире
опасный мозг?

857
01:11:02,259 --> 01:11:03,344
Какая компания.

858
01:11:06,180 --> 01:11:08,307
<Я> Будь милым.
Теперь вы знаете, что у нас есть компания.</i>

859
01:11:08,474 --> 01:11:09,516
<i>Это замечательно.</i>

860
01:11:09,683 --> 01:11:10,851
<i>Всем присаживайтесь.</i>

861
01:11:11,018 --> 01:11:12,311
<i>Нейт, сядь.</i>

862
01:11:12,478 --> 01:11:14,021
<i>Джеймс, почему бы тебе не присесть?
в конце таблицы?</i>

863
01:11:14,188 --> 01:11:16,190
<Я> Хочешь сказать «благодать»?
Скажи милость, детка.</i>

864
01:11:17,107 --> 01:11:19,777
Ох, спасибо тебе, Боже,
за эту еду...

865
01:11:20,444 --> 01:11:22,988
и для наших новых друзей,
Хоулетты.

866
01:11:23,155 --> 01:11:24,448
М-м-м. Они пришли
нам на помощь.

867
01:11:24,615 --> 01:11:25,991
Аминь.
Аминь.

868
01:11:26,367 --> 01:11:27,534
Вот так.
Вот, Чарльз.

869
01:11:27,701 --> 01:11:29,536
Спасибо, сэр.

870
01:11:44,385 --> 01:11:45,386
Ммм-хм.

871
01:11:47,888 --> 01:11:49,473
О, есть еще много всего
если она захочет.

872
01:11:49,640 --> 01:11:51,225
Она в порядке. Спасибо.

873
01:11:51,392 --> 01:11:52,393
Это вкусно.

874
01:11:52,559 --> 01:11:53,811
- О, спасибо.
- Это так хорошо.

875
01:11:53,978 --> 01:11:55,354
Куда вы все направляетесь?

876
01:11:55,521 --> 01:11:56,897
Э-э... Орегон.
Южная Дакота.

877
01:11:58,732 --> 01:11:59,733
Хм...

878
01:11:59,858 --> 01:12:02,236
Ну, Орегон
а затем Южная Дакота.

879
01:12:02,403 --> 01:12:03,737
Отпуск?

880
01:12:03,904 --> 01:12:04,905
Э-э... Да.

881
01:12:05,322 --> 01:12:07,074
Э-э, давно пора.

882
01:12:07,241 --> 01:12:08,492
Мы городские жители.

883
01:12:08,659 --> 01:12:12,079
Всегда хотел взять
путешествие,
увидеть страну.

884
01:12:13,372 --> 01:12:14,748
Эм... И встретимся
люди в нем.

885
01:12:14,915 --> 01:12:16,166
Это звучит прекрасно.

886
01:12:16,333 --> 01:12:17,418
Пытался
чтобы привести Уилла сюда

887
01:12:17,543 --> 01:12:19,044
взять отпуск
уже много лет.

888
01:12:19,253 --> 01:12:20,754
Ой. Если мы пойдем бродить
по всей стране,

889
01:12:20,879 --> 01:12:21,880
кто позаботится
этого места?

890
01:12:22,047 --> 01:12:23,924
Точно.
Я говорю, отпусти.

891
01:12:24,091 --> 01:12:25,092
И жить за счет чего?

892
01:12:25,259 --> 01:12:27,011
Господь обеспечит.

893
01:12:27,177 --> 01:12:28,929
я все еще жду
Господь, чтобы обеспечить меня

894
01:12:29,054 --> 01:12:30,264
с новой молотилкой.

895
01:12:30,431 --> 01:12:32,099
Все равно,
Я бы хотел когда-нибудь путешествовать.

896
01:12:32,599 --> 01:12:34,768
И я уверен, что вы это сделаете.

897
01:12:35,352 --> 01:12:36,353
я мог бы бросить
вне школы.

898
01:12:36,437 --> 01:12:37,438
Ладно, не пойдем
так далеко.

899
01:12:37,521 --> 01:12:38,605
Я имею в виду, я сделаю это.

900
01:12:38,772 --> 01:12:39,940
- Нет. Нет.
- Почему бы и нет?

901
01:12:40,107 --> 01:12:41,442
Ты хочешь путешествовать,
Я хочу путешествовать.

902
01:12:41,525 --> 01:12:42,526
Сын. Сын.

903
01:12:42,943 --> 01:12:43,944
Это звучит хорошо
тебе, да?

904
01:12:44,111 --> 01:12:45,404
Это идеальный план.

905
01:12:45,571 --> 01:12:46,780
Почему ты хочешь
сделать это, Нейт?

906
01:12:47,698 --> 01:12:50,117
Осторожно, ты говоришь
человеку, который бежал
школа...

907
01:12:51,702 --> 01:12:53,120
в течение многих лет.
Верно, Чарльз?

908
01:12:53,746 --> 01:12:55,622
Да, это был...

909
01:12:56,248 --> 01:12:59,418
Это были особые потребности
школа. Хм...

910
01:13:00,586 --> 01:13:02,129
Угу.
Это хорошее описание.

911
01:13:02,880 --> 01:13:04,298
Он тоже был там.

912
01:13:04,465 --> 01:13:05,466
О, да, нет. Хм...

913
01:13:05,591 --> 01:13:06,633
Меня несколько раз выгоняли.

914
01:13:07,926 --> 01:13:09,553
Мне хотелось бы сказать
ты был хорошим учеником,

915
01:13:09,636 --> 01:13:10,929
но слова
задушил бы меня.

916
01:13:33,577 --> 01:13:35,579
Мэм, я не могу вас отблагодарить
достаточно для этого.

917
01:13:35,662 --> 01:13:36,997
Ох, это было здорово.

918
01:13:37,164 --> 01:13:38,957
Но нам предстоит долгая поездка
впереди нас, так что...

919
01:13:39,124 --> 01:13:40,125
Но тебе нужно отдохнуть,
не так ли?

920
01:13:40,417 --> 01:13:41,919
Да, мы найдем
где-то мотель.

921
01:13:42,086 --> 01:13:43,087
Ближайший
это в двух часах отсюда

922
01:13:43,170 --> 01:13:44,171
и это даже не
это приятно.

923
01:13:44,671 --> 01:13:46,507
у нас все в порядке
комната наверху

924
01:13:46,632 --> 01:13:47,633
для твоего отца
и твоя дочь и

925
01:13:47,800 --> 01:13:49,343
ты можешь спать в гостиной
номер в кабриолете.

926
01:13:49,510 --> 01:13:50,677
Кэтрин, это очень,
очень мило с твоей стороны,

927
01:13:50,803 --> 01:13:52,012
но нам действительно пора идти.

928
01:13:52,137 --> 01:13:54,306
Мы можем уйти
рано утром.

929
01:13:54,473 --> 01:13:57,768
Рассвет,
как бы это было.

930
01:14:00,479 --> 01:14:02,439
Хорошо, почему бы нам не
умыться, пап?

931
01:14:02,606 --> 01:14:03,607
Хорошо.

932
01:14:03,690 --> 01:14:04,691
Сидеть.

933
01:14:08,028 --> 01:14:10,656
Эм, милый,
хочешь десерта?

934
01:14:10,823 --> 01:14:12,116
Два дня в пути,

935
01:14:12,199 --> 01:14:14,118
только один прием пищи,
и почти не сплю.

936
01:14:14,284 --> 01:14:16,328
Ей 11, мне, блин, 90.

937
01:14:16,495 --> 01:14:18,330
Ну, это 101 причина
продолжать двигаться.

938
01:14:18,497 --> 01:14:20,499
я не коробка
авокадо, Логан.

939
01:14:20,666 --> 01:14:22,292
И что потом?
Мы остаёмся на ночь,
тогда что?

940
01:14:22,459 --> 01:14:25,963
Тогда мы возьмем ее
ее друзьям
в Эдеме.

941
01:14:28,215 --> 01:14:30,551
И тогда мы покупаем
Искатель Солнца.

942
01:14:32,136 --> 01:14:33,470
Примите таблетки.

943
01:14:37,891 --> 01:14:38,892
Вот дерьмо!

944
01:14:40,561 --> 01:14:42,062
Что происходит?
Нэйт!

945
01:14:42,229 --> 01:14:44,231
Иди наполни ванну
прежде чем мы потеряем давление.

946
01:14:44,398 --> 01:14:45,732
Дорогая, проверь раковину.

947
01:14:45,899 --> 01:14:47,317
Они снова отключили его.

948
01:14:47,985 --> 01:14:49,486
Они просто не собираются
отпусти эту штуку.

949
01:14:49,653 --> 01:14:51,071
Ну, ты тоже можешь
займись этим сейчас.

950
01:14:51,238 --> 01:14:52,990
Это может подождать до утра.
У нас только вчера вечером был дождь.

951
01:14:53,157 --> 01:14:54,491
У нас трое гостей

952
01:14:54,575 --> 01:14:55,576
и раковина, полная посуды.

953
01:14:55,742 --> 01:14:57,369
Хорошо, хорошо.

954
01:14:58,245 --> 01:14:59,663
Насосная станция
что снабжает нас

955
01:14:59,746 --> 01:15:00,747
это миля
в полутора отсюда.

956
01:15:01,206 --> 01:15:02,875
Иногда оно приходит само собой
выключи.

957
01:15:03,041 --> 01:15:04,042
- Придурками.
- Привет!

958
01:15:04,209 --> 01:15:05,210
Нет.

959
01:15:05,586 --> 01:15:07,504
Мой сын счастлив
пойти с тобой.

960
01:15:07,671 --> 01:15:09,423
Нет, нет, нет,
это нормально.

961
01:15:09,590 --> 01:15:11,425
Мужчины, которые это делают,
иногда они могут быть...

962
01:15:11,592 --> 01:15:13,343
Я могу идти.
Нет, у тебя домашнее задание.

963
01:15:13,510 --> 01:15:15,012
Хорошо, я пойду.

964
01:15:15,179 --> 01:15:16,889
Просто, ну,
позволь мне устроить моего отца.

965
01:15:20,726 --> 01:15:21,727
Все в порядке.

966
01:15:23,395 --> 01:15:25,772
Я просто говорю,
мне все равно
что говорит адвокат.

967
01:15:28,108 --> 01:15:29,109
Но это опасно.

968
01:15:29,902 --> 01:15:31,403
я не причиню вреда
наши шансы.

969
01:15:45,459 --> 01:15:46,627
Хотите телевизор? Здесь есть телевизор.

970
01:15:46,793 --> 01:15:47,794
Я в порядке.

971
01:15:47,920 --> 01:15:49,046
Хорошо. Отдохни немного.

972
01:15:49,129 --> 01:15:51,131
Знаешь, Логан...

973
01:15:51,715 --> 01:15:53,884
вот что такое жизнь
похоже.

974
01:15:54,301 --> 01:15:56,929
Дом,
люди, которые любят друг друга.

975
01:15:57,095 --> 01:15:58,263
Безопасное место.

976
01:15:58,430 --> 01:16:00,974
Вы должны
найдите момент и почувствуйте это.

977
01:16:03,810 --> 01:16:05,771
Ага. Это здорово.

978
01:16:05,938 --> 01:16:07,481
Логан. Логан!

979
01:16:09,441 --> 01:16:11,568
У тебя еще есть время.

980
01:16:14,112 --> 01:16:18,242
Чарльз, мир не
то же самое, что и было.

981
01:16:20,661 --> 01:16:23,330
Мы рискуем повеситься
здесь, ты это знаешь.

982
01:16:23,914 --> 01:16:26,583
И где
мы идем, Иден...

983
01:16:27,459 --> 01:16:28,835
его не существует.

984
01:16:29,753 --> 01:16:31,922
Ее медсестра получила это
из комикса.

985
01:16:33,799 --> 01:16:36,176
Вы понимаете?
Это не реально.

986
01:16:36,843 --> 01:16:38,929
Это для Лоры.

987
01:16:42,766 --> 01:16:45,185
Это для Лоры.

988
01:16:48,146 --> 01:16:49,481
Отдохни немного.

989
01:16:52,985 --> 01:16:54,945
Canewood Beverage выкуплена
все здесь,

990
01:16:55,028 --> 01:16:56,196
кроме нас.

991
01:16:56,363 --> 01:16:58,991
Когда мы не хотели продавать,
они попробовали выдающийся домен...

992
01:16:59,157 --> 01:17:00,784
затем трахаюсь
с нашей водой.

993
01:17:01,785 --> 01:17:04,288
Пару месяцев назад,
кто-то отравил наших собак.

994
01:17:04,871 --> 01:17:07,541
Итак,
сегодня на шоссе,
эти грузовики...

995
01:17:08,500 --> 01:17:10,210
Кто знает. Может быть.

996
01:17:11,378 --> 01:17:13,380
Эй, посмотри на них.

997
01:17:13,964 --> 01:17:15,799
Выглядеть как динозавры
со своими 20-тонными кузовами

998
01:17:15,882 --> 01:17:17,217
и крошечные мозги...

999
01:17:17,384 --> 01:17:19,553
трахаю своих клонированных
супер кукуруза.

1000
01:17:19,720 --> 01:17:20,971
Ты знаешь, что это на вкус
тоже как дерьмо.

1001
01:17:21,138 --> 01:17:22,389
Почему люди это едят?

1002
01:17:22,556 --> 01:17:24,891
Они этого не делают.
Они пьют это.
Кукурузный сироп.

1003
01:17:25,058 --> 01:17:26,810
Это в тех напитках
что у всех...

1004
01:17:26,977 --> 01:17:30,564
чтобы не спать,
взбодрись, почувствуй себя сильным,
сексуальный, что ли.

1005
01:17:30,731 --> 01:17:33,567
Раньше было время
когда плохой день
был просто плохой день.

1006
01:17:33,734 --> 01:17:35,152
Мои все еще такие.

1007
01:17:57,090 --> 01:17:59,843
Это для
отрывная верёвка.

1008
01:18:00,927 --> 01:18:02,679
Это для
гонки на бочках...

1009
01:18:02,929 --> 01:18:04,931
и прямо здесь
предназначен для изгиба столбов.

1010
01:18:05,098 --> 01:18:06,933
Они все вторые,
третье место.

1011
01:18:07,100 --> 01:18:10,729
Я не слишком хорош в этом,
но мой отец заставляет меня.

1012
01:18:19,446 --> 01:18:21,406
Хотите послушать?

1013
01:18:31,708 --> 01:18:32,793
Вам это нравится?

1014
01:18:36,755 --> 01:18:39,091
Хм, здесь ты можешь
возьми на вечер...

1015
01:18:39,257 --> 01:18:42,302
и я верну его обратно
от тебя утром.

1016
01:18:55,148 --> 01:18:57,234
Похоже, мы собираемся
побудь здесь немного.

1017
01:19:30,684 --> 01:19:31,977
Должно держать.

1018
01:19:32,144 --> 01:19:33,270
Ага.

1019
01:19:33,520 --> 01:19:35,105
До следующего раза.

1020
01:19:35,689 --> 01:19:36,815
Спасибо.

1021
01:19:38,775 --> 01:19:41,111
Эй, так что, э-э,
как давно
твоя девушка

1022
01:19:41,194 --> 01:19:42,821
было такое?
Хм?

1023
01:19:43,196 --> 01:19:44,364
Немой.

1024
01:19:45,198 --> 01:19:48,493
Э-э, с самого начала.

1025
01:19:49,035 --> 01:19:50,036
М-м-м.

1026
01:19:50,620 --> 01:19:52,706
Ну, во многих отношениях,
Я тебе завидую.

1027
01:19:53,790 --> 01:19:54,958
Они будут ровесниками Нейта,

1028
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
с ерундой
это выходит
из их уст...

1029
01:19:57,961 --> 01:20:00,297
Заставляет задуматься
весь смысл
всего этого.

1030
01:20:02,674 --> 01:20:04,217
Дерьмо.

1031
01:20:08,388 --> 01:20:09,389
Не волнуйся.

1032
01:20:09,556 --> 01:20:11,016
Нам это не понадобится.

1033
01:20:11,475 --> 01:20:12,476
Оставайся здесь.

1034
01:20:19,900 --> 01:20:21,193
Добрый вечер, мистер Мансон.

1035
01:20:21,735 --> 01:20:22,736
Что вас всех привело
сюда?

1036
01:20:23,904 --> 01:20:25,322
Почему бы тебе не спросить
твои мальчики?

1037
01:20:25,489 --> 01:20:26,656
мистер Мансон,

1038
01:20:26,740 --> 01:20:28,325
ты понимаешь
ты вторгаешься
прямо сейчас, да?

1039
01:20:28,492 --> 01:20:29,993
у меня есть сервитут с
предыдущий владелец

1040
01:20:30,076 --> 01:20:31,077
вашей собственности.

1041
01:20:31,161 --> 01:20:32,496
Хм. Чушь собачья.

1042
01:20:32,662 --> 01:20:34,664
«Предыдущее» существо
оперативное слово.

1043
01:20:35,874 --> 01:20:37,083
Кто это?

1044
01:20:38,418 --> 01:20:39,419
Просто парень говорит тебе

1045
01:20:39,544 --> 01:20:40,921
чтобы вернуться
в твоем красивом грузовике.

1046
01:20:41,087 --> 01:20:43,757
Иди поиграй в Оки, придурок
где-то еще.

1047
01:20:48,220 --> 01:20:49,262
Эй, Карл...

1048
01:20:50,013 --> 01:20:53,183
это похоже на мистера Мансона
нанял немного мускулов.

1049
01:20:53,350 --> 01:20:54,684
Выглядит вот так.

1050
01:20:54,851 --> 01:20:56,269
Он мой друг.

1051
01:20:56,436 --> 01:20:58,104
Друг с большим ртом.

1052
01:20:58,438 --> 01:20:59,689
Я часто это слышу.

1053
01:20:59,856 --> 01:21:01,358
Тогда вы, вероятно,
услышь это тоже.

1054
01:21:04,069 --> 01:21:05,612
Больше, чем мне хотелось бы.

1055
01:21:05,779 --> 01:21:06,947
Тогда вы знаете, что делать.

1056
01:21:08,114 --> 01:21:09,950
Я считаю до трех...

1057
01:21:10,116 --> 01:21:11,451
и ты собираешься
начать уходить.

1058
01:21:11,618 --> 01:21:12,619
Я получил права
к этой воде.

1059
01:21:12,702 --> 01:21:13,870
Один.
Теперь у меня есть адвокат.

1060
01:21:13,954 --> 01:21:14,955
Два.

1061
01:21:16,623 --> 01:21:18,041
Три.
Ах. Ах.

1062
01:21:18,291 --> 01:21:19,543
С вами все в порядке, босс?

1063
01:21:22,295 --> 01:21:24,047
- Ты знаешь упражнение.
- Возьми мою чертову шляпу.

1064
01:21:24,130 --> 01:21:25,131
Убирайся отсюда.

1065
01:21:25,298 --> 01:21:27,133
Вы в порядке, босс?
Отвали.

1066
01:21:27,217 --> 01:21:28,218
Идти!

1067
01:21:45,318 --> 01:21:46,736
Вы прошли обучение.

1068
01:21:47,237 --> 01:21:48,280
Некоторый.

1069
01:22:08,008 --> 01:22:10,135
Эй, не буди ее пока.

1070
01:22:10,510 --> 01:22:12,929
Дайте ей поспать еще час.

1071
01:22:17,267 --> 01:22:19,019
Знаешь, Логан...

1072
01:22:20,687 --> 01:22:23,690
это было, без сомнения...

1073
01:22:24,816 --> 01:22:29,821
самая идеальная ночь
У меня было очень давно.

1074
01:22:37,829 --> 01:22:39,873
Но я этого не заслуживаю.

1075
01:22:41,791 --> 01:22:43,043
Я?

1076
01:22:46,463 --> 01:22:48,798
Я что-то сделал.

1077
01:22:51,468 --> 01:22:53,887
Что-то невыразимое.

1078
01:22:59,809 --> 01:23:03,396
Я вспомнил
что произошло в Вестчестере.

1079
01:23:08,026 --> 01:23:11,363
Это не первый раз
Я причинял людям боль.

1080
01:23:13,365 --> 01:23:16,660
До сегодняшнего дня я не знал.

1081
01:23:17,577 --> 01:23:19,579
Ты бы мне не сказал.

1082
01:23:21,748 --> 01:23:27,754
Поэтому мы просто продолжали
убегая от этого.

1083
01:23:32,175 --> 01:23:35,887
Я думаю, что наконец
понимаю тебя.

1084
01:23:39,265 --> 01:23:40,558
Логан...

1085
01:24:08,294 --> 01:24:09,629
Он фантастический.

1086
01:24:09,796 --> 01:24:11,131
Ты сказал, что тебе нужно только
девочка!

1087
01:24:11,297 --> 01:24:13,425
Я сказал тебе, что меня заставили
чтобы применить новый инструмент.

1088
01:24:13,591 --> 01:24:14,801
Ваши друзья
имели все шансы.

1089
01:24:14,968 --> 01:24:16,136
И вы тоже.

1090
01:24:17,303 --> 01:24:18,388
Нейт?

1091
01:24:22,142 --> 01:24:23,476
Положи ее.

1092
01:24:31,943 --> 01:24:32,986
Мед.

1093
01:24:33,486 --> 01:24:35,113
Оставайся там, Уилл!

1094
01:24:37,449 --> 01:24:38,408
Останавливаться!

1095
01:24:39,617 --> 01:24:40,618
Кэтрин!

1096
01:24:41,411 --> 01:24:42,579
Кэтрин!

1097
01:24:42,662 --> 01:24:43,997
Кэтрин!

1098
01:25:12,484 --> 01:25:13,526
Чарльз!

1099
01:25:14,611 --> 01:25:15,779
Чарльз!

1100
01:25:29,125 --> 01:25:30,126
Держи это.

1101
01:25:30,293 --> 01:25:32,462
Это был не я.
Это был не я.

1102
01:25:35,048 --> 01:25:36,049
Вот он приходит.

1103
01:25:36,966 --> 01:25:38,134
Я мог бы забрать его,

1104
01:25:38,218 --> 01:25:39,219
навстречу ему на полпути.

1105
01:25:39,385 --> 01:25:40,845
Нет, нет, нет.
Пусть они придут к нам.

1106
01:25:41,012 --> 01:25:43,139
Мы боролись
с Х-23.

1107
01:25:43,306 --> 01:25:44,390
Мы предполагали,
потому что они были детьми...

1108
01:25:44,557 --> 01:25:45,850
мы могли бы вырастить их
без совести.

1109
01:25:46,017 --> 01:25:47,894
Но невозможно воспитать ярость.

1110
01:25:48,061 --> 01:25:49,229
Вам нужно просто спроектировать его...

1111
01:25:49,395 --> 01:25:50,396
с нуля.

1112
01:25:58,071 --> 01:26:00,406
Кто это, черт возьми?

1113
01:26:05,328 --> 01:26:06,579
Уилл Мансон!

1114
01:26:09,749 --> 01:26:11,167
Просто держись, Чарльз.

1115
01:26:11,751 --> 01:26:13,920
Мансон,
Черт возьми,
выходи сюда!

1116
01:26:18,258 --> 01:26:19,259
Мансон!

1117
01:26:21,010 --> 01:26:22,428
Выходи сюда сейчас же!

1118
01:26:23,221 --> 01:26:24,764
Выходи сюда сейчас же, Мансон.

1119
01:26:24,931 --> 01:26:26,224
Вот этот мудак.

1120
01:26:28,226 --> 01:26:29,561
Привет, мудак.

1121
01:26:29,727 --> 01:26:32,605
Слушай, я готов
оставить прошлое в прошлом.

1122
01:26:32,939 --> 01:26:34,774
я не знаю что
Мансон платит тебе...

1123
01:26:35,358 --> 01:26:37,944
но Кейнвуд
могу начать тебя
в пять Г.

1124
01:26:38,069 --> 01:26:39,112
Неделю, то есть.

1125
01:26:41,364 --> 01:26:43,366
Тебе лучше остаться
где ты, приятель.

1126
01:26:43,533 --> 01:26:45,285
Я здесь закон.

1127
01:26:46,119 --> 01:26:47,871
Нет, нет, нет.

1128
01:26:49,247 --> 01:26:50,248
Что на высоте...

1129
01:26:51,958 --> 01:26:53,877
Что? Вот дерьмо!

1130
01:26:54,043 --> 01:26:55,044
Стреляйте в него!

1131
01:26:57,046 --> 01:26:58,131
Нам нужно вмешаться.

1132
01:26:58,298 --> 01:27:00,550
Ну, он только слушает
вам, Доктор.

1133
01:27:03,469 --> 01:27:04,596
24!

1134
01:27:05,889 --> 01:27:06,890
Вернись сюда!

1135
01:27:07,974 --> 01:27:09,142
Останавливаться! Остановитесь сейчас!

1136
01:27:09,309 --> 01:27:11,144
Держи это,
прямо сейчас, туго!

1137
01:27:15,565 --> 01:27:17,317
Наша лодка.
Что?

1138
01:27:22,655 --> 01:27:24,908
Искатель Солнца.

1139
01:27:34,584 --> 01:27:35,585
Нет.

1140
01:27:44,469 --> 01:27:45,470
Приходите!

1141
01:27:45,678 --> 01:27:46,804
24!

1142
01:27:47,680 --> 01:27:49,098
Нужна помощь
отсюда!

1143
01:27:49,807 --> 01:27:51,309
Я думаю, нам придется
позаботься об этом сейчас.

1144
01:27:51,643 --> 01:27:53,144
- Пирс!
- Дай мне это.

1145
01:27:53,311 --> 01:27:54,604
Получите свое лилиее лицо
задница здесь!

1146
01:28:01,194 --> 01:28:02,362
Послушай меня!

1147
01:28:02,528 --> 01:28:04,030
Что за херня
ты думаешь, что делаешь?

1148
01:28:04,197 --> 01:28:06,115
Хорошо,
нам нужно обойти
этот грузовик

1149
01:28:06,199 --> 01:28:07,492
и фланкировать их фермерами.

1150
01:28:07,659 --> 01:28:08,952
Следуй моему примеру.

1151
01:28:09,035 --> 01:28:10,954
Возьмите с собой дополнительные патроны,
возьми эти клипы.

1152
01:28:11,037 --> 01:28:12,080
Приходить!

1153
01:28:12,330 --> 01:28:13,539
Сейчас!

1154
01:28:14,374 --> 01:28:15,708
Поднимите ее.

1155
01:28:26,552 --> 01:28:27,720
Остерегайтесь света.

1156
01:28:50,910 --> 01:28:52,328
Что ты, черт возьми?

1157
01:31:19,308 --> 01:31:20,560
Садиться.

1158
01:31:39,871 --> 01:31:41,164
Держись спокойно.

1159
01:31:41,581 --> 01:31:42,915
Держись спокойно.

1160
01:32:04,937 --> 01:32:05,938
Посадите его в грузовик.

1161
01:32:06,105 --> 01:32:07,106
Ага.

1162
01:32:08,774 --> 01:32:10,026
Идти.

1163
01:32:15,740 --> 01:32:17,533
Все в порядке,
все в порядке.

1164
01:32:17,700 --> 01:32:20,620
Все в порядке.
Ты справился хорошо, 24.

1165
01:32:20,786 --> 01:32:22,747
Ты исцеляешься.
Просто дышите.

1166
01:32:24,123 --> 01:32:26,626
Ты новорожденный,
по любым меркам.

1167
01:32:26,792 --> 01:32:28,085
Просто дышите.

1168
01:32:28,419 --> 01:32:29,503
Вашему телу есть над чем работать.

1169
01:32:29,670 --> 01:32:32,256
Гемостаз, ангиогенез,
эпителизация...

1170
01:32:32,423 --> 01:32:33,758
пролиферация стромальных клеток.

1171
01:32:35,635 --> 01:32:37,428
Это поможет вам исцелиться.

1172
01:32:38,304 --> 01:32:39,805
Сделать тебя сильнее.

1173
01:33:34,902 --> 01:33:36,070
Ну...

1174
01:33:42,034 --> 01:33:43,869
Там есть вода и...

1175
01:34:06,892 --> 01:34:08,227
Там есть вода.

1176
01:34:26,078 --> 01:34:27,413
К черту это. К черту это.

1177
01:34:40,843 --> 01:34:42,011
Бог!

1178
01:34:48,309 --> 01:34:50,102
Ебать! Ебать!

1179
01:34:50,227 --> 01:34:51,270
Ебать!

1180
01:34:51,937 --> 01:34:52,938
Дерьмо!

1181
01:35:05,618 --> 01:35:06,786
Ебать! Ебать!

1182
01:35:08,579 --> 01:35:10,122
Ебать!

1183
01:35:10,289 --> 01:35:11,916
Чертовски...

1184
01:35:16,253 --> 01:35:17,296
Черт!

1185
01:35:18,464 --> 01:35:20,508
Ебать! Ебать!

1186
01:35:48,369 --> 01:35:49,954
Добро пожаловать.

1187
01:35:50,621 --> 01:35:52,373
Я начал думать
Я должен был рассказать...

1188
01:35:52,540 --> 01:35:54,375
эта милая маленькая девочка
вышел в зал ожидания...

1189
01:35:54,542 --> 01:35:56,043
ее отец ушел.

1190
01:36:02,174 --> 01:36:03,384
Я всегда надеялся...

1191
01:36:04,176 --> 01:36:08,639
что у меня будет шанс
встретить такого, как ты.

1192
01:36:09,014 --> 01:36:10,683
Вас осталось так мало.

1193
01:36:13,185 --> 01:36:15,354
Мне тоже приятно познакомиться, Док.

1194
01:36:15,521 --> 01:36:16,689
Но я действительно
мне пора идти.

1195
01:36:16,856 --> 01:36:18,065
Нет, нет, не делай этого.

1196
01:36:18,232 --> 01:36:20,693
Тебе нужен отдых,
и лечение.

1197
01:36:20,860 --> 01:36:22,236
Вам нужно проверить себя
где-то.

1198
01:36:22,403 --> 01:36:23,571
Я буду в порядке.

1199
01:36:23,696 --> 01:36:24,864
Нет, это не так!

1200
01:36:25,030 --> 01:36:28,033
Я имею в виду, я знаю
что ты другой...

1201
01:36:28,200 --> 01:36:29,368
но это не так
изменить факт

1202
01:36:29,493 --> 01:36:31,495
это что-то внутри тебя
отравляет тебя.

1203
01:36:31,662 --> 01:36:33,873
Ты должен проверить себя
в больницу.

1204
01:36:34,039 --> 01:36:35,708
Узнайте, что это такое!

1205
01:36:36,167 --> 01:36:37,376
Я знаю, что это такое.

1206
01:36:38,252 --> 01:36:40,504
Пожалуйста, мистер, если вы этого не сделаете
хочу в больницу,

1207
01:36:40,588 --> 01:36:41,589
возможно, я смогу вам помочь.

1208
01:36:41,755 --> 01:36:43,007
Может быть, я смогу бежать
некоторые тесты.

1209
01:36:43,174 --> 01:36:45,551
Смотри, Док. Ты кажешься
как хороший парень, ладно?

1210
01:36:45,718 --> 01:36:47,386
Ты хочешь спасти жизнь,
сохранить свое.

1211
01:36:47,553 --> 01:36:48,596
Забудь, что мы были здесь.

1212
01:36:48,762 --> 01:36:49,847
Пойдем.

1213
01:37:01,025 --> 01:37:02,026
Привет!

1214
01:37:02,568 --> 01:37:03,569
Привет!

1215
01:37:24,089 --> 01:37:26,091
Ты не можешь просто взять дерьмо,
ты знаешь.

1216
01:37:44,610 --> 01:37:46,820
я не знаю
как ты меня сюда затащил...

1217
01:37:47,613 --> 01:37:48,781
но спасибо.

1218
01:37:48,864 --> 01:37:49,865
<i>Нада.</i>

1219
01:37:50,074 --> 01:37:51,242
Да.

1220
01:37:53,118 --> 01:37:54,453
Ты можешь говорить?

1221
01:37:56,580 --> 01:37:57,831
Ты можешь говорить?

1222
01:37:58,666 --> 01:38:00,417
Какого черта?

1223
01:38:00,626 --> 01:38:01,752
Почему, черт возьми...

1224
01:38:01,919 --> 01:38:02,878
Что это такое
чушь была

1225
01:38:02,962 --> 01:38:04,922
в последний раз
2000 чертовых миль?

1226
01:38:07,925 --> 01:38:09,593
Что? Замолчи.

1227
01:38:09,760 --> 01:38:10,928
Заткнись!

1228
01:38:11,011 --> 01:38:13,722
Иона, Гидеон,
Ребекка, Далила, Риктор.

1229
01:38:13,806 --> 01:38:16,100
Что? Кто это?

1230
01:38:16,267 --> 01:38:17,434
Кто это?

1231
01:38:18,811 --> 01:38:22,356
Иона, Гидеон,
Ребекка, Далила,
и Риктор.

1232
01:38:22,856 --> 01:38:23,899
Северная Дакота.

1233
01:38:24,858 --> 01:38:26,151
Что?

1234
01:38:26,277 --> 01:38:27,653
Северная Дакота, <i>пожалуйста.</i>

1235
01:38:27,778 --> 01:38:28,946
Черт, окей. Смотри...

1236
01:38:29,029 --> 01:38:30,197
Нет<я>. Пор благосклонность.</i>

1237
01:38:31,824 --> 01:38:33,492
Это место. Хорошо?

1238
01:38:33,659 --> 01:38:34,785
Ваша медсестра,

1239
01:38:34,868 --> 01:38:37,162
она прочитала слишком много рассказов,
ты понимаешь?

1240
01:38:37,329 --> 01:38:38,872
Слишком много историй!

1241
01:38:42,710 --> 01:38:45,504
Я видел это!
Я это видел, ясно?

1242
01:38:45,671 --> 01:38:46,797
Это все здесь...

1243
01:38:46,964 --> 01:38:48,966
Ничего из этого...
Нет, <i>existo,</i>, ладно?

1244
01:38:49,049 --> 01:38:50,050
Вы меня понимаете?

1245
01:38:50,217 --> 01:38:51,510
Этот Эдем
не существует. Нет!

1246
01:38:51,677 --> 01:38:52,970
<i>Си!</i> Иден!

1247
01:38:53,137 --> 01:38:54,972
Это фантазия, детка.
Видите это?

1248
01:38:55,139 --> 01:38:56,098
Это имена
людей

1249
01:38:56,181 --> 01:38:57,975
кто только что это сделал...

1250
01:38:58,058 --> 01:38:59,852
Они сделали это
все это вверх.

1251
01:39:00,352 --> 01:39:01,645
Хорошо? Это все...

1252
01:39:01,812 --> 01:39:02,771
Это случилось однажды,

1253
01:39:02,855 --> 01:39:04,690
и они просто перевернули это
в большую, чертову ложь!

1254
01:39:06,066 --> 01:39:07,192
Вот и все. Нет!

1255
01:39:07,901 --> 01:39:09,028
Ебать.

1256
01:39:09,862 --> 01:39:10,988
Нет.

1257
01:39:11,488 --> 01:39:13,365
Я знаю, я понимаю.

1258
01:39:13,741 --> 01:39:15,659
Это долгий путь.

1259
01:39:15,826 --> 01:39:16,785
Вы понимаете?

1260
01:39:16,869 --> 01:39:19,246
я не беру тебя
в Северную Дакоту.

1261
01:39:22,416 --> 01:39:25,711
Я облажался.
И я не могу доставить тебя туда.

1262
01:39:25,878 --> 01:39:29,006
Это двухдневная поездка.
И я тебя не беру...

1263
01:39:29,173 --> 01:39:31,884
Не бей меня, черт возьми!

1264
01:39:32,051 --> 01:39:33,052
Не бей меня!

1265
01:39:33,886 --> 01:39:35,054
Иона, Гидеон...

1266
01:39:35,179 --> 01:39:36,221
Перестаньте произносить эти имена.
...Ребекка...

1267
01:39:36,347 --> 01:39:37,348
Далила, Риктор.

1268
01:39:37,431 --> 01:39:38,932
Прямо сейчас.
Перестаньте произносить эти имена.

1269
01:39:39,058 --> 01:39:40,225
Прекрати! Останавливаться!

1270
01:39:40,351 --> 01:39:41,518
Иона, Гидеон, Ребекка...

1271
01:39:41,685 --> 01:39:44,063
Черт возьми. Хорошо, хорошо.

1272
01:39:44,521 --> 01:39:46,190
Ты хочешь пойти?

1273
01:39:46,273 --> 01:39:48,108
Я отвезу тебя туда.

1274
01:39:48,567 --> 01:39:50,069
Посмотрите сами.

1275
01:39:50,402 --> 01:39:52,655
Пойдем в
чертова страна фантазий.

1276
01:40:05,584 --> 01:40:06,877
<Я>Мы понимаем
важность</i>

1277
01:40:06,960 --> 01:40:07,961
<i>о сдерживании, доктор Райс.</i>

1278
01:40:08,253 --> 01:40:09,338
Но ты не можешь уйти
зона боевых действий позади

1279
01:40:09,421 --> 01:40:10,422
как вы это сделали в Хуаресе.

1280
01:40:10,589 --> 01:40:11,715
Ну, попробуй
напомните себе

1281
01:40:11,799 --> 01:40:13,050
что это все
маленькие машины для убийства.

1282
01:40:13,217 --> 01:40:15,177
Машины, которые
счастливо выпотрошенный
твоя семья.

1283
01:40:15,260 --> 01:40:16,261
Не все.

1284
01:40:17,429 --> 01:40:19,264
Мне сказали, что ты хочешь
эти активы за пределами борта,

1285
01:40:19,390 --> 01:40:20,474
мертвый или живой.

1286
01:40:20,641 --> 01:40:21,892
Вы меняете мое задание?

1287
01:40:22,059 --> 01:40:23,102
Нет.

1288
01:40:23,310 --> 01:40:24,603
Хорошо, тогда.

1289
01:40:26,438 --> 01:40:27,564
Спасите ткани от этого.

1290
01:40:27,731 --> 01:40:29,817
Он хороший следопыт
и имел высокий IQ.

1291
01:40:35,239 --> 01:40:36,615
Ну вот.

1292
01:41:13,360 --> 01:41:14,361
Привет.

1293
01:41:22,161 --> 01:41:23,162
Хм?

1294
01:41:23,370 --> 01:41:24,663
Позвольте мне вести машину.

1295
01:41:27,291 --> 01:41:28,625
Абсолютно нет.

1296
01:41:34,298 --> 01:41:35,841
Перестань смотреть на меня.

1297
01:41:40,262 --> 01:41:41,513
<i>Не понимаю.</i>

1298
01:41:43,015 --> 01:41:44,516
Вы умираете.

1299
01:41:47,394 --> 01:41:48,854
Ты хочешь умереть.

1300
01:41:51,732 --> 01:41:53,233
Чарльз рассказал мне.

1301
01:41:56,361 --> 01:41:58,572
Что еще он тебе сказал?

1302
01:41:59,031 --> 01:42:00,574
Чтобы не позволить тебе.

1303
01:42:12,711 --> 01:42:14,546
Эй, эй, эй!

1304
01:42:21,762 --> 01:42:22,763
Отдых.

1305
01:45:07,344 --> 01:45:08,845
Держите это устойчиво.

1306
01:45:11,181 --> 01:45:12,766
Поверните его ко мне.

1307
01:45:15,268 --> 01:45:16,269
Ага.

1308
01:45:18,855 --> 01:45:21,066
Легкий. Легко

1309
01:45:54,266 --> 01:45:55,976
Это хорошо, Риктор?

1310
01:45:56,435 --> 01:45:57,644
Нет, не так уж и много. Меньше.

1311
01:46:03,942 --> 01:46:05,402
Привет!

1312
01:46:11,950 --> 01:46:13,243
Где я?

1313
01:46:15,120 --> 01:46:16,788
Эй, что это?

1314
01:46:17,164 --> 01:46:18,457
Откуда ты это взял?

1315
01:46:18,623 --> 01:46:19,958
Откуда мы пришли.

1316
01:46:20,625 --> 01:46:21,585
Они дали это нам

1317
01:46:21,668 --> 01:46:22,669
когда мы будем драться.
Это делает вас сильнее.

1318
01:46:22,836 --> 01:46:24,629
Это сводит тебя с ума,
это то, что он делает.

1319
01:46:24,755 --> 01:46:25,756
Это убьет тебя.

1320
01:46:25,839 --> 01:46:27,841
Нет, нет, если ты его используешь.
в малых дозах.

1321
01:46:28,508 --> 01:46:29,801
Это помогает вам исцелиться.

1322
01:46:31,303 --> 01:46:32,637
Где Лора?

1323
01:46:32,804 --> 01:46:34,765
Она спит там внизу.

1324
01:46:34,931 --> 01:46:36,808
ты хочешь меня?
разбудить ее?

1325
01:46:44,441 --> 01:46:45,650
Нет.

1326
01:47:06,838 --> 01:47:08,548
Тебе приснился кошмар.

1327
01:47:12,385 --> 01:47:14,179
Вам снятся кошмары?

1328
01:47:15,472 --> 01:47:16,473
<i>Да.</i>

1329
01:47:19,559 --> 01:47:21,311
Люди причиняют мне боль.

1330
01:47:23,355 --> 01:47:24,856
Мои другие.

1331
01:47:31,029 --> 01:47:32,489
Я причиняю людям боль.

1332
01:47:50,340 --> 01:47:51,883
Вы знаете, что это такое.

1333
01:47:53,718 --> 01:47:55,595
Это сделано
из Адамантия.

1334
01:47:56,388 --> 01:47:58,598
Это то, что они положили
внутри нас.

1335
01:47:59,558 --> 01:48:01,351
Вот почему оно может нас убить.

1336
01:48:03,186 --> 01:48:05,522
Наверное, что такое
убьешь меня сейчас.

1337
01:48:07,566 --> 01:48:08,859
В любом случае...

1338
01:48:09,442 --> 01:48:11,194
я понял это
очень давно...

1339
01:48:12,571 --> 01:48:16,074
и я сохранил это как напоминание
того, чем я являюсь.

1340
01:48:18,285 --> 01:48:20,245
Теперь я придерживаюсь этого, э-э...

1341
01:48:27,127 --> 01:48:28,420
На самом деле, э...

1342
01:48:31,882 --> 01:48:34,134
я думал о
стреляю в себя из него.

1343
01:48:34,759 --> 01:48:36,261
Как сказал Чарльз.

1344
01:48:41,975 --> 01:48:43,935
Я тоже причинял людям боль.

1345
01:48:46,938 --> 01:48:49,774
Тебе придется учиться
как с этим жить.

1346
01:48:59,326 --> 01:49:01,328
Они были плохими людьми.

1347
01:49:05,123 --> 01:49:06,791
Все то же самое.

1348
01:50:21,825 --> 01:50:24,077
Не смешно.
Это не смешно!

1349
01:50:25,704 --> 01:50:27,038
Привет! Эй, приятель.

1350
01:50:27,205 --> 01:50:29,541
Как долго я отсутствовал?

1351
01:50:31,167 --> 01:50:32,377
Как долго я был
в этой постели?

1352
01:50:32,544 --> 01:50:33,837
Два дня.

1353
01:50:34,004 --> 01:50:35,171
Ты сидел здесь
на два дня?

1354
01:50:35,338 --> 01:50:36,756
Эй, зайди и скажи
всем собрать вещи.

1355
01:50:36,923 --> 01:50:38,508
Вы не можете этого сделать.
Ты не можешь просто оставаться здесь.

1356
01:50:38,675 --> 01:50:40,552
Нам пришлось ждать.
Это был план.

1357
01:50:40,719 --> 01:50:43,054
И у всех было до сегодняшнего дня
найти дорогу сюда.

1358
01:50:43,221 --> 01:50:44,180
Если ты продолжишь ждать,

1359
01:50:44,264 --> 01:50:45,765
Щелочь найдет тебя
и они убьют вас всех.

1360
01:50:45,890 --> 01:50:46,933
Вам нужно выйти!

1361
01:50:47,017 --> 01:50:49,102
Мы уезжаем завтра
перед рассветом.

1362
01:50:49,519 --> 01:50:51,104
Мы собираемся пересечь
граница.

1363
01:50:51,271 --> 01:50:52,897
Это безопасная гавань.

1364
01:50:54,107 --> 01:50:55,358
Те же координаты?

1365
01:50:55,525 --> 01:50:57,736
<i>Да, с полудня до 5:00.</i>

1366
01:50:57,902 --> 01:51:00,238
<i>Значит, спутники слепы.</i>

1367
01:51:00,405 --> 01:51:01,489
<i>Ваше убежище одобрено.</i>

1368
01:51:01,614 --> 01:51:02,699
Копия.

1369
01:51:18,757 --> 01:51:20,425
Качайте это
справа от тебя, Лора.

1370
01:51:23,928 --> 01:51:25,764
Еще немного. Ага.

1371
01:51:25,930 --> 01:51:27,265
Видишь лес?

1372
01:51:29,392 --> 01:51:30,477
<i>Да.</i>

1373
01:51:31,061 --> 01:51:32,479
Это восьмимильный поход
через там.

1374
01:51:33,646 --> 01:51:34,773
И вы видите этот проход?

1375
01:51:34,939 --> 01:51:36,107
Мм-хм.

1376
01:51:36,274 --> 01:51:37,400
Это граница.

1377
01:51:39,277 --> 01:51:41,112
Вот где
мы будем в безопасности.

1378
01:51:48,411 --> 01:51:49,954
Заходите внутрь.

1379
01:51:56,795 --> 01:51:58,338
Лора сказала мне
все, что ты сделал для нее.

1380
01:51:58,797 --> 01:52:00,840
Ей повезло с тобой.

1381
01:52:03,301 --> 01:52:05,261
Возьми это.
Она говорит, что это твое.

1382
01:52:07,138 --> 01:52:09,682
Вот почему
ты сделал это, да?

1383
01:52:11,935 --> 01:52:13,686
Да, ну...

1384
01:52:14,479 --> 01:52:17,315
Слушай, мне это не нужно.
Ты даешь, хорошо?

1385
01:52:17,649 --> 01:52:19,317
Подходите сами.

1386
01:52:40,964 --> 01:52:42,632
Ваши друзья,
они кажутся хорошими.

1387
01:52:42,799 --> 01:52:43,842
Чем-то напоминает...

1388
01:52:45,510 --> 01:52:46,970
Эй, эй,
что происходит?

1389
01:52:47,470 --> 01:52:48,471
Хм?

1390
01:52:50,014 --> 01:52:51,391
Ты со своими приятелями.
Вы сделали это.

1391
01:52:52,392 --> 01:52:53,893
Куда ты пойдешь?

1392
01:52:55,019 --> 01:52:56,521
Для начала ближайший бар.

1393
01:52:57,856 --> 01:53:00,316
Эй, ты здесь.
Это все, на что я подписался.

1394
01:53:00,483 --> 01:53:02,360
я даже отдал назад
деньги.

1395
01:53:02,527 --> 01:53:03,570
Такой приятный мужчина.

1396
01:53:03,695 --> 01:53:05,864
Эй, я никогда не спрашивал
для этого!

1397
01:53:06,573 --> 01:53:08,366
Все в порядке?
Чарльз никогда не спрашивал
для этого.

1398
01:53:08,533 --> 01:53:10,410
Калибан никогда не спрашивал
для этого.

1399
01:53:11,202 --> 01:53:13,246
И они шесть футов
под землей!

1400
01:53:14,372 --> 01:53:16,374
Теперь я не знаю
что сказал Чарльз
в твоей голове...

1401
01:53:16,541 --> 01:53:19,335
но я не тот, кем бы это ни было
ты думаешь, что я такой, ладно?

1402
01:53:20,712 --> 01:53:23,006
Я встретил только тебя,
типа, неделю назад.

1403
01:53:24,215 --> 01:53:26,176
У тебя есть твоя Ребекка,
твоя Далила...

1404
01:53:26,342 --> 01:53:28,052
твое бла, бла, бла,
что угодно.

1405
01:53:28,219 --> 01:53:29,846
Все, что ты просил,
у вас это есть!

1406
01:53:32,891 --> 01:53:34,767
И так лучше.

1407
01:53:36,227 --> 01:53:38,188
Потому что я в этом отстой.

1408
01:53:39,898 --> 01:53:43,026
С людьми случается всякая гадость
Меня это волнует.

1409
01:53:43,193 --> 01:53:44,861
Вы меня понимаете?

1410
01:53:46,946 --> 01:53:48,448
Тогда со мной все будет в порядке.

1411
01:55:56,451 --> 01:55:59,370
Бегать!
В сторону гор! Бегать!

1412
01:57:09,482 --> 01:57:10,775
Беги, Бобби, беги!

1413
01:57:15,947 --> 01:57:16,948
Ах!

1414
01:57:34,882 --> 01:57:36,384
Идти! Идти!

1415
01:57:37,009 --> 01:57:38,010
Двигайтесь быстрее!

1416
01:57:38,177 --> 01:57:40,263
Нам нужно добраться до них
прежде чем они получат
до границы.

1417
01:58:57,089 --> 01:58:58,341
Выходите!

1418
01:58:58,508 --> 01:58:59,509
Поехали, поехали!

1419
01:59:01,344 --> 01:59:02,804
Бегать! Бегать!

1420
01:59:02,970 --> 01:59:05,556
<i>Корре,</i> Иона! Бегать!

1421
01:59:12,146 --> 01:59:13,689
Я хочу, чтобы ты дышал.

1422
01:59:13,856 --> 01:59:15,149
Это просто
рана на теле, детка.

1423
01:59:31,415 --> 01:59:32,416
Вот она.

1424
01:59:32,625 --> 01:59:33,668
Мы получили ее.

1425
01:59:36,379 --> 01:59:38,464
Поддержите это! Сдержи ее.

1426
02:00:05,074 --> 02:00:06,117
Отстань от меня!

1427
02:00:27,638 --> 02:00:29,432
Ты принял все лекарства.

1428
02:00:31,017 --> 02:00:32,226
Это проходит.

1429
02:00:59,003 --> 02:01:00,338
Иди к друзьям.

1430
02:01:01,589 --> 02:01:02,590
Идти.

1431
02:01:04,091 --> 02:01:05,217
Лора?

1432
02:01:07,219 --> 02:01:08,554
Ты узнаешь, когда.

1433
02:01:20,691 --> 02:01:21,943
Девять часов.

1434
02:01:23,986 --> 02:01:26,238
Этот зеленый сок
устал, да?

1435
02:01:27,239 --> 02:01:29,784
Знаешь, для старого немого,
это своего рода короткий максимум.

1436
02:01:30,242 --> 02:01:31,786
Быть трудным
держи их когти подальше, скорее.

1437
02:01:31,953 --> 02:01:33,788
Отбрось этот член, Логан!

1438
02:01:35,039 --> 02:01:36,749
Пожалуйста, прекрати,
Мистер Хоулетт.

1439
02:01:37,208 --> 02:01:38,250
мне придется
скажи этим мужчинам

1440
02:01:38,334 --> 02:01:39,377
стрелять
на этих детях.

1441
02:01:39,543 --> 02:01:40,878
Вы этого не хотите.

1442
02:01:41,045 --> 02:01:43,381
Вы можете увидеть эффекты
сыворотка выветривается.

1443
02:01:43,547 --> 02:01:46,133
Ты не выживешь
дальнейшие раны.

1444
02:01:46,384 --> 02:01:47,927
Позвольте мне
представиться.

1445
02:01:48,302 --> 02:01:49,303
Я Зандер Райс.

1446
02:01:50,471 --> 02:01:52,556
Я верю, что ты знал моего отца
по программе «Оружие Икс».

1447
02:01:52,723 --> 02:01:56,268
Ага. Он мудак
кто вложил в меня этот яд.

1448
02:01:57,311 --> 02:01:58,771
Да, он был одним из них.

1449
02:02:00,189 --> 02:02:01,941
Я думаю
Я мог бы убить его.

1450
02:02:03,275 --> 02:02:04,402
Я думаю, ты прав.

1451
02:02:04,485 --> 02:02:05,903
Почему бы тебе не показать
какое-то уважение, мути?

1452
02:02:06,070 --> 02:02:08,030
Ты смотришь на мужчину
который уничтожил ваш вид.

1453
02:02:08,614 --> 02:02:10,533
Мой друг Дональд преувеличивает.

1454
02:02:11,575 --> 02:02:14,286
Он делает это более жестоким
чем предполагалось.

1455
02:02:14,453 --> 02:02:17,707
Целью было
не покончить с мутантным видом...

1456
02:02:17,873 --> 02:02:19,166
но контролировать это.

1457
02:02:21,293 --> 02:02:22,420
Я понял

1458
02:02:22,503 --> 02:02:24,005
нам не нужно прекращать совершенствоваться
что мы едим и пьем.

1459
02:02:24,171 --> 02:02:25,172
Что мы могли бы использовать
эти продукты

1460
02:02:25,256 --> 02:02:26,298
совершенствовать себя.

1461
02:02:27,425 --> 02:02:28,718
Распространять генную терапию

1462
02:02:28,801 --> 02:02:30,136
осторожно
через всё...

1463
02:02:30,302 --> 02:02:32,513
из сладких напитков
к хлопьям для завтрака.

1464
02:02:32,680 --> 02:02:33,806
И это сработало.

1465
02:02:33,973 --> 02:02:36,475
Случайная мутантность
пошел по пути полиомиелита.

1466
02:02:36,642 --> 02:02:37,935
Мы погрузились
о нашем следующем начинании.

1467
02:02:38,144 --> 02:02:39,770
Выращивание собственных мутантов.

1468
02:02:39,937 --> 02:02:40,938
Именно так.
Опасные времена, Джеймс.

1469
02:02:41,022 --> 02:02:42,023
Ты не можешь...

1470
02:02:42,440 --> 02:02:43,441
Ааа!

1471
02:02:44,525 --> 02:02:45,609
Ааа!

1472
02:03:01,042 --> 02:03:02,043
Время шоу, мальчик!

1473
02:03:38,746 --> 02:03:40,623
Вставай, мальчик.
Вставай, мальчик!

1474
02:03:45,544 --> 02:03:46,754
Он сделал это. Вставать!

1475
02:04:00,101 --> 02:04:01,769
Лора! Нет!

1476
02:04:06,816 --> 02:04:07,817
Лора!

1477
02:04:55,281 --> 02:04:56,282
Пожалуйста.

1478
02:05:31,192 --> 02:05:32,193
Ах!

1479
02:05:39,742 --> 02:05:40,784
Идти.

1480
02:05:42,578 --> 02:05:43,579
Пойдем.

1481
02:05:44,121 --> 02:05:45,122
Идти.

1482
02:05:46,582 --> 02:05:48,083
Иди, иди, иди!

1483
02:05:48,792 --> 02:05:51,003
Идти! Уйди отсюда! Идти!

1484
02:05:54,715 --> 02:05:56,842
Идти. Иди, иди, иди!

1485
02:06:01,263 --> 02:06:02,681
Иди, иди!

1486
02:06:02,890 --> 02:06:03,933
Идти!

1487
02:06:04,308 --> 02:06:05,351
Бегать!

1488
02:06:05,559 --> 02:06:06,560
Нет!

1489
02:06:07,394 --> 02:06:08,854
Нет!

1490
02:06:46,517 --> 02:06:47,977
Нет, нет. Нет.

1491
02:07:12,918 --> 02:07:14,628
Берите друзей и бегите.

1492
02:07:14,795 --> 02:07:16,005
Нет.

1493
02:07:16,714 --> 02:07:19,341
Беги. Они будут держать
приходить и приходить.

1494
02:07:19,508 --> 02:07:22,177
Слушай, у тебя нет
больше драться.

1495
02:07:26,432 --> 02:07:28,517
Иди, иди.

1496
02:07:36,066 --> 02:07:38,110
Не будь тем, кем тебя сделали.

1497
02:07:46,118 --> 02:07:48,329
Лора... Лора...

1498
02:07:52,750 --> 02:07:53,876
Папа.

1499
02:08:01,342 --> 02:08:05,763
Итак, вот что
такое ощущение.

1500
02:08:08,015 --> 02:08:09,016
Нет!

1501
02:08:16,899 --> 02:08:17,900
Нет!

1502
02:08:31,580 --> 02:08:32,706
Папочка.

1503
02:08:33,415 --> 02:08:34,416
Папа.

1504
02:09:06,323 --> 02:09:09,159
«Человек должен быть
какой он, Джоуи.

1505
02:09:10,536 --> 02:09:12,204
«Невозможно сломать шаблон.

1506
02:09:15,082 --> 02:09:17,584
«Нет жизни
с убийством.

1507
02:09:18,710 --> 02:09:20,629
«Обратного пути нет.

1508
02:09:22,798 --> 02:09:24,675
«Правильно или нет,
это бренд.

1509
02:09:25,551 --> 02:09:27,469
«Бренд, который приживается.

1510
02:09:30,514 --> 02:09:32,850
«Теперь ты бежишь домой
твоей матери.

1511
02:09:34,059 --> 02:09:37,521
«Ты скажи ей
все в порядке.

1512
02:09:39,106 --> 02:09:42,443
«Оружия больше нет
в долине».

1513
02:09:59,293 --> 02:10:01,295
Пойдем.
Нам нужно двигаться.

1514
02:11:17,204 --> 02:11:20,916
<i>Там ходит мужчина
придумываю имена</i>

1515
02:11:21,917 --> 02:11:25,754
<i>И он решает, кого освободить
и кто виноват</i>

1516
02:11:27,464 --> 02:11:30,801
<i>Всех лечить не будут
все то же самое</i>

1517
02:11:32,177 --> 02:11:35,305
<i>Там будет золотая лестница
тянусь вниз</i>

1518
02:11:38,392 --> 02:11:40,936
<i>Когда мужчина приходит</i>

1519
02:11:44,690 --> 02:11:48,318
<i>Волосы на твоей руке
встанет</i>

1520
02:11:49,611 --> 02:11:53,240
<i>Ужас в каждом глотке
и в каждом супе</i>

1521
02:11:54,783 --> 02:11:58,120
<i>Для вас примите участие
из последней предложенной чашки</i>

1522
02:11:59,663 --> 02:12:03,208
<i>Или исчезнуть
в землю горшечника</i>

1523
02:12:05,711 --> 02:12:07,713
<i>Когда мужчина
приходит</i>

1524
02:12:09,840 --> 02:12:12,551
<i>Услышьте трубы
послушай волынщиков</i>

1525
02:12:14,344 --> 02:12:17,472
<i>Сто миллионов
ангелы поют</i>

1526
02:12:19,558 --> 02:12:24,229
<i>Толпы маршируют
под большую литавру</i>

1527
02:12:25,772 --> 02:12:28,984
<i>Голоса зовут,
голоса плачут</i>

1528
02:12:30,694 --> 02:12:33,864
<i>Некоторые рождаются
и некоторые умирают</i>

1529
02:12:35,157 --> 02:12:38,869
<i>Это Альфы и Омеги
да придет царство</i>

1530
02:12:40,037 --> 02:12:44,249
<i>И вихрь
находится в терновом дереве</i>

1531
02:12:45,375 --> 02:12:48,629
<i>Все девственницы
подстригают фитили</i>

1532
02:12:50,297 --> 02:12:54,635
<i>Вихрь
находится в терновом дереве</i>

1533
02:12:55,177 --> 02:12:58,764
<i>Тебе тяжело
бить по уколам</i>

1534
02:13:02,351 --> 02:13:06,021
<i>До Армагеддона
нет Шалама, нет Шалома</i>

1535
02:13:07,397 --> 02:13:10,942
<i>Тогда курица-отец
позвоню
его цыплята дома</i>

1536
02:13:12,444 --> 02:13:15,614
<i>Мудрецы поклонятся
перед троном</i>

1537
02:13:17,324 --> 02:13:20,744
<i>И у его ног
они бросят
их золотая корона</i>

1538
02:13:23,413 --> 02:13:25,791
<i>Когда мужчина приходит</i>

1539
02:13:27,250 --> 02:13:31,880
<i>Кто несправедлив
пусть он еще будет несправедливым</i>

1540
02:13:32,631 --> 02:13:36,885
<i>Кто праведник
пусть он еще будет праведным</i>

1541
02:13:37,177 --> 02:13:41,723
<i>Кто грязный
пусть он еще грязный</i>

1542
02:13:42,182 --> 02:13:45,352
<i>Послушайте слова
давно записано</i>

1543
02:13:47,896 --> 02:13:50,232
<i>Когда мужчина приходит</i>

1544
02:13:51,983 --> 02:13:55,278
<i>Услышьте трубы
послушай волынщиков</i>

1545
02:13:56,488 --> 02:13:59,408
<i>Сто миллионов
ангелы поют</i>

1546
02:14:01,827 --> 02:14:06,748
<i>Толпы маршируют
под большую литавру</i>

1547
02:14:07,958 --> 02:14:11,169
<i>Голоса зовут,
голоса плачут</i>

1548
02:14:12,879 --> 02:14:16,258
<i>Некоторые рождаются
и некоторые умирают</i>

1549
02:14:17,384 --> 02:14:21,722
<i>Это Альфа и Омега
да придет царство</i>

1550
02:14:22,139 --> 02:14:26,226
<i>И вихрь
находится в терновом дереве</i>

1551
02:14:27,269 --> 02:14:30,856
<i>Все девственницы
подстригают фитили</i>

1552
02:14:32,149 --> 02:14:36,278
<i>Вихрь
находится в терновом дереве</i>

1553
02:14:36,987 --> 02:14:40,407
<i>Тебе тяжело
бить по уколам</i>

1554
02:14:41,867 --> 02:14:45,746
<i>В мерных центнерах
и пенни-фунт</i>

1555
02:14:47,831 --> 02:14:50,000
<i>Когда мужчина приходит</i>